Meaning: “Regardless of…”, “Irrespective of…”, “No matter…”
This structure is used to express that an action or result will occur regardless of the state, condition, or circumstances. It emphasizes that the mentioned factor does not influence the outcome or decision.
　※Note: This is a formal structure, often used in written language or formal contexts to stress that something does not depend on or is unaffected by a particular condition.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 結果のいかんにかかわらず、プロジェクトを続けます。
         　　（けっか の いかん に かかわらず、プロジェクト を つづけます。）
         　　We will continue the project regardless of the outcome.

      2. 🌟 理由のいかんによらず、無断欠席は許されません。
         　　（りゆう の いかん に よらず、むだん けっせき は ゆるされません。）
         　　Unauthorized absence is not allowed regardless of the reason.

      3. 🌟 参加者の年齢のいかんをとわず、誰でも歓迎します。
               （さんかしゃ の ねんれい の いかん を とわず、だれ でも かんげい します。）
               We welcome anyone, regardless of the participants’ age.

      4. 🌟 学歴のいかんにかかわらず、能力が評価されます。
               （がくれき の いかん に かかわらず、のうりょく が ひょうか されます。）
               Your ability will be evaluated regardless of your educational background.

      5. 🌟 国籍のいかんによらず、平等に扱われます。
               （こくせき の いかん に よらず、びょうどう に あつかわれます。）
               Everyone will be treated equally, regardless of nationality.

      6. 🌟 結果のいかんをとわず、全力を尽くします。
               （けっか の いかん を とわず、ぜんりょく を つくします。）
               I will do my best, regardless of the outcome.

      7. 🌟 合否のいかんにかかわらず、経験が大事です。
               （ごうひ の いかん に かかわらず、けいけん が だいじ です。）
               Experience is important, regardless of whether you pass or fail.

      8. 🌟 成績のいかんによらず、努力が評価されます。
               （せいせき の いかん に よらず、どりょく が ひょうか されます。）
               Your efforts will be recognized, regardless of your grades.

      9. 🌟 申請者の資格のいかんをとわず、審査されます。
               （しんせいしゃ の しかく の いかん を とわず、しんさ されます。）
               Applications will be reviewed regardless of the applicant’s qualifications.

      10. 🌟 プロジェクトの進捗のいかんにかかわらず、会議を行います。
                （プロジェクト の しんちょく の いかん に かかわらず、かいぎ を おこないます。）
                The meeting will be held regardless of the project’s progress.