Meaning: “Whether… or…”, “Regardless of…”
This structure is used to indicate that something will happen regardless of the situation, often with a pair of contrasting adjectives like “more or less”, “big or small”. It emphasizes that the outcome or situation remains the same, no matter the circumstances.
　※Note: This structure is typically paired with contrasting adjectives to stress the non-discriminatory nature of the event.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 良かれ悪しかれ、彼は決断を下した。
               （よかれ あしかれ、かれ は けつだん を くだした。）
               For better or worse, he made a decision.

      2. 🌟 多かれ少なかれ、みんなストレスを感じている。
               （おおかれ すくなかれ、みんな ストレス を かんじている。）
               More or less, everyone is feeling stressed.

      3. 🌟 遅かれ早かれ、この問題は解決しなければならない。
               （おそかれ はやかれ、この もんだい は かいけつ しなければならない。）
               Sooner or later, this problem must be solved.

      4. 🌟 強かれ弱かれ、彼にはリーダーシップが求められる。
               （つよかれ よわかれ、かれ には リーダーシップ が もとめられる。）
               Whether strong or weak, leadership is expected of him.

      5. 🌟 賢かれ愚かかれ、決断を下すのは難しい。
               （かしこかれ おろかかれ、けつだん を くだす の は むずかしい。）
               Whether wise or foolish, making a decision is difficult.

      6. 🌟 高かれ低かれ、家賃は払わなければならない。
               （たかかれ ひくかれ、やちん は はらわなければならない。）
               Whether high or low, the rent must be paid.

      7. 🌟 遅かれ早かれ、彼の努力は報われるだろう。
               （おそかれ はやかれ、かれ の どりょく は むくわれる だろう。）
               Sooner or later, his efforts will be rewarded.

      8. 🌟 高かれ安かれ、この商品は売れるだろう。
               （たかかれ やすかれ、この しょうひん は うれる だろう。）
               Whether expensive or cheap, this product will likely sell.

      9. 🌟 強かれ弱かれ、挑戦することが大切だ。
               （つよかれ よわかれ、ちょうせん する こと が たいせつ だ。）
               Whether strong or weak, it’s important to challenge oneself.

      10. 🌟 良かれ悪しかれ、彼はリーダーに選ばれた。
                （よかれ あしかれ、かれ は リーダー に えらばれた。）
                For better or worse, he was chosen as the leader.