Meaning: “It is true that… but…”, “Indeed…, however…”
This structure is used to emphasize that a positive or favorable aspect of something is acknowledged, but there is a condition or outcome that is not as expected. It is commonly used when recognizing a fact but pointing out a limitation or exception.
　※Note: “～こそ～が／けれど” shows contrast between two clauses, where the first clause is acknowledged, but the second introduces a drawback or contrasting result.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 努力こそ大切だが、無理をしてはいけない。
               （どりょく こそ たいせつ だ が、むり を して は いけない。）
               Effort is indeed important, but you shouldn’t overdo it.

      2. 🌟 健康こそ財産だが、時には休養も必要だ。
               （けんこう こそ ざいさん だ が、ときには きゅうよう も ひつよう だ。）
               Health is indeed a treasure, but rest is also necessary at times.

      3. 🌟 子供こそ未来だが、その育成には時間がかかる。
               （こども こそ みらい だ が、その いくせい には じかん が かかる。）
               Children are indeed the future, but their upbringing takes time.

      4. 🌟 自由こそ大切だが、他人の自由も尊重しなければならない。
               （じゆう こそ たいせつ だ が、たにん の じゆう も そんちょう しなければならない。）
               Freedom is indeed important, but you must also respect others’ freedom.

      5. 🌟 この案こそ素晴らしいけれど、実行するのは難しい。
               （この あん こそ すばらしい けれど、じっこう する の は むずかしい。）
               This plan is indeed great, but implementing it is difficult.

      6. 🌟 平和こそ望ましいが、そのためには努力が必要だ。
               （へいわ こそ のぞましい が、その ため には どりょく が ひつよう だ。）
               Peace is indeed desirable, but effort is needed to achieve it.

      7. 🌟 あなたこそ適任だが、時間が足りないかもしれない。
               （あなた こそ てきにん だ が、じかん が たりない かもしれない。）
               You are indeed the right person, but there may not be enough time.

      8. 🌟 彼こそ責任者だが、今は対応できない。
               （かれ こそ せきにんしゃ だ が、いま は たいおう できない。）
               He is indeed the person in charge, but he cannot handle it right now.

      9. 🌟 努力こそ成功の鍵だが、運も少しは必要だ。
               （どりょく こそ せいこう の かぎ だ が、うん も すこし は ひつよう だ。）
               Effort is indeed the key to success, but a little luck is also necessary.

      10. 🌟 この場所こそ安全だが、災害には備えなければならない。
                （この ばしょ こそ あんぜん だ が、さいがい には そなえなければならない。）
                This place is indeed safe, but we must prepare for disasters.