Meaning: “Able to withstand…”, “Worth…”／”Unable to withstand…”, “Not worth…”

• ～に耐える: “able to withstand…”, “worth…”
• ～に耐えない: “unable to withstand…”, “not worth…”

The structure ～に耐える is used to express that something is bearable, worth doing, or deserving. Meanwhile, ～に耐えない conveys that something is unbearable or not worth the effort due to being too bad or inadequate.
　※Note: This structure is often used to express strong emotions or evaluations about a situation or action.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 彼の作品は評価に耐えるものだ。
               (かれ の さくひん は ひょうか に たえる もの だ。)
               His work is worth evaluating.

      2. 🌟 この映画は何度見ても耐える価値がある。
               (この えいが は なんど みても たえる かち が ある。)
               This movie is worth watching multiple times.

      3. 🌟 この風景は写真に耐える美しさだ。
               (この ふうけい は しゃしん に たえる うつくしさ だ。)
               This landscape is beautiful enough to be photographed.

      4. 🌟 彼の話は聞くに耐えない内容だった。
               (かれ の はなし は きく に たえない ないよう だった。)
               His story was unbearable to listen to.

      5. 🌟 この映像は見るに耐えない。
               (この えいぞう は みる に たえない。)
               This video is unbearable to watch.

      6. 🌟 この問題は議論に耐える内容ではない。
               (この もんだい は ぎろん に たえる ないよう では ない。)
               This issue is not worth discussing.

      7. 🌟 この絵は展示に耐える作品だ。
               (この え は てんじ に たえる さくひん だ。)
               This painting is worthy of being exhibited.

      8. 🌟 彼の態度は見るに耐えなかった。
               (かれ の たいど は みる に たえなかった。)
               His attitude was unbearable to watch.

      9. 🌟 この映画は感動的で、涙に耐えない。
               (この えいが は かんどうてき で、なみだ に たえない。)
               This movie is so moving that I can’t hold back my tears.

      10. 🌟 彼女の歌はプロとしても耐えるレベルだ。
                (かのじょ の うた は プロ として も たえる レベル だ。)
                Her singing is at a level that can withstand professional standards.