Meaning: “As soon as…”, “No sooner than…”
This structure is used to express that just after one action is completed, a similar or contrary action occurs immediately. It often conveys frustration when an unwanted situation keeps repeating itself.
　※Note: This structure often has a negative nuance, indicating disappointment when something undesired happens repeatedly.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 片付けたそばから、子供がまた部屋を散らかす。
               (かたづけた そばから、こども が また へや を ちらかす。)
               As soon as I tidy up, the kids mess up the room again.

      2. 🌟 覚えたそばから忘れてしまう。
               (おぼえた そばから わすれて しまう。)
               As soon as I learn something, I forget it.

      3. 🌟 教えたそばから、彼は同じミスを繰り返す。
               (おしえた そばから、かれ は おなじ みす を くりかえす。)
               No sooner do I teach him than he makes the same mistake again.

      4. 🌟 掃除したそばから、またゴミがたまる。
               (そうじ した そばから、また ごみ が たまる。)
               As soon as I clean up, the garbage piles up again.

      5. 🌟 言ったそばから忘れてしまうので困る。
               (いった そばから わすれてしまう ので こまる。)
               It’s troubling that I forget things as soon as I say them.

      6. 🌟 読んだそばから、新しいメールが来る。
               (よんだ そばから、あたらしい めーる が くる。)
               As soon as I read my emails, new ones keep coming in.

      7. 🌟 片付けたそばから、また物が増えてしまう。
               (かたづけた そばから、また もの が ふえてしまう。)
               As soon as I clear things out, more stuff piles up.

      8. 🌟 洗濯したそばから、子供が服を汚してしまう。
               (せんたく した そばから、こども が ふく を よごしてしまう。)
               No sooner do I finish the laundry than the kids dirty their clothes again.

      9. 🌟 書類を整理したそばから、新しい書類がたまる。
               (しょるい を せいり した そばから、あたらしい しょるい が たまる。)
               As soon as I organize the documents, new ones keep piling up.

      10. 🌟 消したそばから、また同じスパムメールが来る。
                (けした そばから、また おなじ すぱむめーる が くる。)
                No sooner do I delete spam emails than the same ones come again.