Meaning: “Because of (something), I have to…”, “Since (a situation), I cannot avoid…”
This structure is used to express that due to a certain reason (based on honor, duty, or the expectations of others), the speaker feels compelled to act in a particular way. It often carries a nuance of reluctance, where the speaker must act to save face or maintain dignity.
　※Note: This structure is often formal or polite in tone and is used in situations where the speaker must act due to social pressure, expectations, or personal honor.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 約束した手前、行かないわけにはいかない。
               (やくそく した てまえ、いかない わけ には いかない。)
               Because I promised, I can’t not go.

      2. 🌟 みんなの前で「やる」と言った手前、簡単に諦めるわけにはいかない。
               (みんな の まえ で 「やる」 と いった てまえ、かんたん に あきらめる わけ には いかない。)
               Since I said “I’ll do it” in front of everyone, I can’t give up easily.

      3. 🌟 学生の手前、こんなミスは許されない。
               (がくせい の てまえ、こんな みす は ゆるされない。)
               Because I’m in front of students, such mistakes are unforgivable.

      4. 🌟 上司の手前、文句を言うことはできない。
               (じょうし の てまえ、もんく を いう こと は できない。)
               Because of my boss, I can’t complain.

      5. 🌟 友達に借りた手前、早く返さなければならない。
               (ともだち に かりた てまえ、はやく かえさなければ ならない。)
               Because I borrowed it from a friend, I have to return it quickly.

      6. 🌟 自分が提案した手前、この計画を最後まで進めなければならない。
               (じぶん が ていあん した てまえ、この けいかく を さいご まで すすめなければ ならない。)
               Since I proposed this plan, I have to carry it out to the end.

      7. 🌟 親の手前、そんな恥ずかしいことはできない。
               (おや の てまえ、そんな はずかしい こと は できない。)
               Because of my parents, I can’t do something that embarrassing.

      8. 🌟 新入社員の手前、この仕事を失敗するわけにはいかない。
               (しんにゅうしゃいん の てまえ、この しごと を しっぱい する わけ に は いかない。)
               Because of the new employees, I can’t fail this task.

      9. 🌟 彼女に告白した手前、もう後には引けない。
               (かのじょ に こくはく した てまえ、もう あと に は ひけない。)
               Since I confessed to her, there’s no turning back now.

      10. 🌟 あの発言をした手前、もうやるしかない。
                (あの はつげん を した てまえ、もう やる しか ない。)
                Since I made that statement, I have no choice but to follow through.