Meaning: “When it comes to…”, “Speaking of…”, “As for…”
This structure is commonly used when the speaker wants to complain or criticize a specific subject or thing. It is used to express dissatisfaction or negative feelings about something.
　※Note: This structure is informal and often used in spoken language, typically when the speaker is complaining or criticizing the subject being mentioned.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 あの店のサービスときたら、本当にひどい。
               (あの みせ の さーびす と きたら、ほんとう に ひどい。)
               When it comes to the service at that store, it’s really terrible.

      2. 🌟 うちの犬ときたら、いつも散歩の途中で座り込んでしまう。
               (うち の いぬ と きたら、いつも さんぽ の とちゅう で すわりこんで しまう。)
               As for our dog, he always sits down during the walk.

      3. 🌟 彼ときたら、いつも遅刻してばかりで困る。
               (かれ と きたら、いつも ちこく して ばかり で こまる。)
               As for him, he’s always late and it’s really a problem.

      4. 🌟 うちの子ときたら、宿題もせずにずっとゲームをしている。
               (うち の こ と きたら、しゅくだい も せず に ずっと ゲーム を している。)
               Speaking of my kid, he doesn’t even do his homework and just keeps playing games.

      5. 🌟 最近の若者ときたら、礼儀を知らない人が多い。
               (さいきん の わかもの と きたら、れいぎ を しらない ひと が おおい。)
               When it comes to young people these days, many of them don’t know manners.

      6. 🌟 あのレストランときたら、料理が遅くて文句ばかりだ。
               (あの れすとらん と きたら、りょうり が おそくて もんく ばかり だ。)
               As for that restaurant, the food is slow, and people always complain.

      7. 🌟 彼女ときたら、いつもスマホばかり見ていて、話を聞いていない。
               (かのじょ と きたら、いつも すまほ ばかり みていて、はなし を きいて いない。)
               Speaking of her, she’s always on her phone and never listens.

      8. 🌟 私の車ときたら、最近すぐに故障してしまう。
               (わたし の くるま と きたら、さいきん すぐ に こしょう して しまう。)
               As for my car, it’s been breaking down a lot lately.

      9. 🌟 この天気ときたら、毎日雨ばかりで出かける気がしない。
               (この てんき と きたら、まいにち あめ ばかり で でかける き が しない。)
               Speaking of this weather, it’s raining every day, and I don’t feel like going out.

      10. 🌟 あの店員ときたら、対応が悪くてもう二度と行きたくない。
                (あの てんいん と きたら、たいおう が わるくて もう にどと いきたくない。)
                As for that clerk, the service was so bad I don’t want to go there again.