Meaning: “No matter what…”, “Even if…”, “Whether… or…”
This structure is used to express that no matter what happens or what action is taken, the outcome or the speaker’s stance does not change. It emphasizes steadfastness or being unaffected by various factors.
　※Note: This is a formal structure, often used in contexts where the speaker wants to emphasize unchangeable resolve or indifference to circumstances.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 どんなに疲れようが、明日までにこの仕事を終わらせる。
               (どんな に つかれ よう が、あした まで に この しごと を おわらせる。)
               No matter how tired I am, I will finish this work by tomorrow.

      2. 🌟 誰が何と言おうと、私は自分の信念を貫く。
               (だれ が なに と いおう と、わたし は じぶん の しんねん を つらぬく。)
               No matter what anyone says, I will stick to my beliefs.

      3. 🌟 雨が降ろうが、風が吹こうが、私は出かける。
               (あめ が ふろう が、かぜ が ふこう が、わたし は でかける。)
               Even if it rains or the wind blows, I will go out.

      4. 🌟 彼が反対しようが、私はこの計画を進めるつもりだ。
               (かれ が はんたい しよう が、わたし は この けいかく を すすめる つもり だ。)
               Even if he opposes, I will proceed with this plan.

      5. 🌟 成功しようが失敗しようが、チャレンジすることに意味がある。
               (せいこう しよう が しっぱい しよう が、ちゃれんじ する こと に いみ が ある。)
               Whether you succeed or fail, there is meaning in trying.

      6. 🌟 彼女がいくら美しかろうと、性格が悪ければ意味がない。
               (かのじょ が いくら うつくしかろう と、せいかく が わるければ いみ が ない。)
               No matter how beautiful she is, if her personality is bad, it doesn’t matter.

      7. 🌟 彼がどこにいようが、私たちは彼を見つけ出す。
               (かれ が どこ に いよう が、わたしたち は かれ を みつけだす。)
               No matter where he is, we will find him.

      8. 🌟 彼が金持ちだろうが、貧乏だろうが、私には関係ない。
               (かれ が かねもち だろう が、びんぼう だろう が、わたし には かんけい ない。)
               Whether he’s rich or poor, it doesn’t matter to me.

      9. 🌟 雪が降ろうが嵐が来ようが、明日の会議は行われる。
               (ゆき が ふろう が あらし が こよう が、あした の かいぎ は おこなわれる。)
               No matter if it snows or a storm comes, tomorrow’s meeting will be held.

      10. 🌟 どんなに困難だろうが、この目標は達成するべきだ。
                (どんなに こんなん だろう が、この もくひょう は たっせい する べき だ。)
                No matter how difficult it is, we should achieve this goal.