Meaning: “Whether or not…”, “Regardless of whether…”
This structure is used to express that whether or not an action is taken, the result or the speaker’s stance remains unchanged. It emphasizes that, regardless of whether the action occurs, it does not affect the outcome or the speaker’s position.
　※Note: This structure is often used in formal or written language to express a firm or resolute stance.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 彼が来ようと来まいと、パーティーは予定通り行われる。
               (かれ が こよう と こまい と、ぱーてぃー は よていどおり おこなわれる。)
               Whether he comes or not, the party will be held as scheduled.

      2. 🌟 雨が降ろうが降るまいが、私は出かけるつもりだ。
               (あめ が ふろう が ふる まい が、わたし は でかける つもり だ。)
               Whether it rains or not, I’m going out.

      3. 🌟 彼が賛成しようがしまいが、私は自分の計画を進めるつもりだ。
               (かれ が さんせい しよう が しまい が、わたし は じぶん の けいかく を すすめる つもり だ。)
               Whether he agrees or not, I will move forward with my plan.

      4. 🌟 試験に合格しようとしまいと、彼の努力は認められるべきだ。
               (しけん に ごうかく しよう と しまい と、かれ の どりょく は みとめられる べき だ。)
               Whether he passes the exam or not, his efforts should be acknowledged.

      5. 🌟 彼女が参加しようがしまいが、イベントは開催される。
               (かのじょ が さんか しよう が しまい が、いべんと は かいさい される。)
               Whether she participates or not, the event will take place.

      6. 🌟 成功しようと失敗しようと、私はこのプロジェクトを最後までやり遂げる。
               (せいこう しよう と しっぱい しよう と、わたし は この ぷろじぇくと を さいご まで やりとげる。)
               Whether I succeed or fail, I will see this project through to the end.

      7. 🌟 食べようが食べまいが、今はどちらでもいい。
               (たべよう が たべまい が、いま は どちら でも いい。)
               Whether you eat or not, it doesn’t matter right now.

      8. 🌟 彼が理解しようが理解しまいが、この説明は終わらせなければならない。
               (かれ が りかい しよう が りかい しまい が、この せつめい は おわらせなければならない。)
               Whether he understands or not, I have to finish this explanation.

      9. 🌟 天気が良かろうと悪かろうと、明日のハイキングは中止しない。
               (てんき が よかろう と わるかろう と、あした の はいきんぐ は ちゅうし しない。)
               Whether the weather is good or bad, tomorrow’s hike won’t be canceled.

      10. 🌟 時間があろうがなかろうが、明日のプレゼンは準備しなければならない。
                (じかん が あろう が なかろう が、あした の ぷれぜん は じゅんび しなければならない。)
                Whether I have time or not, I have to prepare for tomorrow’s presentation.