N3文法:~なんか/なんて

2024年10月12日

Meaning: “Something like…” / “Such a thing as…”
Both “なんか” and “なんて” are used to express disdain, humility, or surprise about an object, action, or opinion. They can also downplay the importance of what’s being mentioned and are commonly used in casual speech to emphasize the speaker’s feelings.

※Note:
  ・なんか
is casual and often used to make something seem less significant.
  ・なんて
emphasizes feelings of surprise, disbelief, or disdain about the subject.

 

Structure:

    Noun + なんか/なんて

 

 

Example:

      1. 🌟 僕なんか、まだまだ初心者ですよ。
          (ぼく なんか、まだまだ しょしんしゃ です よ)
          Someone like me is still a beginner.

      2. 🌟 こんな簡単な問題なんて、誰でも解けるよ。
          (こんな かんたん な もんだい なんて、だれ でも とける よ)
          A simple problem like this, anyone can solve it.

      3. 🌟 彼なんか、信じられないよ。
          (かれ なんか、しんじられない よ)
          I can’t believe someone like him.

      4. 🌟 お金なんて、どうでもいいよ。
          (おかね なんて、どうでも いい よ)
          Money doesn’t matter to me.

      5. 🌟 私なんかにできるわけがない。
          (わたし なんか に できる わけ が ない)
          There’s no way someone like me could do it.

      6. 🌟 宿題なんか後でやればいいよ。
          (しゅくだい なんか あとで やれば いい よ)
          Homework can be done later.

      7. 🌟 試験なんて全然怖くない。
          (しけん なんて ぜんぜん こわく ない)
          Exams are not scary at all.

      8. 🌟 あの人なんか、もう忘れたよ。
          (あの ひと なんか、もう わすれた よ)
          I’ve already forgotten someone like that.

      9. 🌟 野菜なんか食べたくない。
          (やさい なんか たべたく ない)
          I don’t want to eat something like vegetables.

      10. 🌟 私なんかには無理だと思う。
          (わたし なんか には むり だ と おもう)
          I think it’s impossible for someone like me.