Meaning: “Cannot help but…” / “Extremely…” / “So…”
The structure “～てしょうがない” is used to express a strong feeling or emotion that the speaker finds uncontrollable. It is often used with verbs or adjectives that describe emotions (like “sad,” “hungry,” “happy,” “annoyed”), emphasizing that the feeling is so intense that it cannot be tolerated.

※Note:
　　・“～てしょうがない” has a very natural tone in spoken language.
　　・”しょうがない” can be replaced with “仕方がない” or “たまらない” for similar meanings, although “たまらない” conveys a stronger nuance.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 彼に会いたくてしょうがない。
         　　(かれ に あいたくて しょうがない)
         　　I really want to see him.

      2. 🌟 お腹が空いてしょうがない。
         　　(おなか が すいて しょうがない)
         　　I’m so hungry I can’t stand it.

      3. 🌟 そのことが気になってしょうがない。
         　　(その こと が き に なって しょうがない)
         　　I can’t stop worrying about it.

      4. 🌟 今日の天気が良すぎてしょうがない。
         　　(きょう の てんき が よすぎて しょうがない)
         　　The weather is so good today, I can’t help but feel happy.

      5. 🌟 疲れてしょうがないから、早く寝たい。
         　　(つかれて しょうがない から、はやく ねたい)
         　　I’m so tired that I want to go to bed early.

      6. 🌟 この映画が面白くてしょうがない。
         　　(この えいが が おもしろくて しょうがない)
         　　This movie is so interesting I can’t stand it.

      7. 🌟 頭が痛くてしょうがない。
         　　(あたま が いたくて しょうがない)
         　　My head hurts so much I can’t stand it.

      8. 🌟 試験の結果が気になってしょうがない。
         　　(しけん の けっか が き に なって しょうがない)
         　　I’m so anxious about the exam results.

      9. 🌟 家が恋しくてしょうがない。
         　　(いえ が こいしくて しょうがない)
         　　I miss home so much I can’t bear it.

      10. 🌟 彼の言葉が悔しくてしょうがない。
          　　(かれ の ことば が くやしくて しょうがない)
          　　His words make me feel so frustrated I can’t stand it.