Meaning: “Not only… but also…” / “Not just… but even…”
The structure “～ばかりか” is used to emphasize that not only one thing happens, but there is also another element that occurs as well. It is often used when the speaker wants to indicate that a situation is already serious or noteworthy, but an additional factor increases that intensity.

※Note:

• “～ばかりか” is used to add a secondary element that is similar or even more significant than the first one.
• This structure can express both positive and negative situations.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 彼は漢字ばかりか、文法もよく理解しています。
         　　(かれ は かんじ ばかり か、ぶんぽう も よく りかい して います)
         　　He understands not only kanji but also grammar well.

      2. 🌟 この店は安いばかりか、品質も良いです。
         　　(この みせ は やすい ばかり か、ひんしつ も よい です)
         　　This shop is not only cheap but also has good quality.

      3. 🌟 彼女は仕事が速いばかりか、正確でもあります。
         　　(かのじょ は しごと が はやい ばかり か、せいかく でも あります)
         　　She is not only fast at work but also accurate.

      4. 🌟 この料理は美味しいばかりか、見た目も美しいです。
         　　(この りょうり は おいしい ばかり か、みため も うつくしい です)
         　　This dish is not only delicious but also visually beautiful.

      5. 🌟 彼はスポーツが得意なばかりか、勉強もよくできます。
         　　(かれ は スポーツ が とくい な ばかり か、べんきょう も よく できます)
         　　He is not only good at sports but also excels in his studies.

      6. 🌟 このプロジェクトは時間がかかるばかりか、費用もかなりかかります。
         　　(この プロジェクト は じかん が かかる ばかり か、ひよう も かなり かかります)
         　　This project not only takes time but also costs a lot.

      7. 🌟 彼女は親切なばかりか、誰とでもすぐに仲良くなれる。
         　　(かのじょ は しんせつ な ばかり か、だれ と でも すぐ に なかよく なれる)
         　　She is not only kind but also gets along with anyone easily.

      8. 🌟 彼の会社は日本国内ばかりか、海外にも支店があります。
         　　(かれ の かいしゃ は にほん こくない ばかり か、かいがい にも してん が あります)
         　　His company has branches not only in Japan but also overseas.

      9. 🌟 最近の気候変動は暑さばかりか、台風の頻度も増えています。
         　　(さいきん の きこう へんどう は あつさ ばかり か、たいふう の ひんど も ふえています)
         　　Recent climate changes have brought not only more heat but also more frequent typhoons.

      10. 🌟 この薬は効果がないばかりか、副作用もひどいです。
          　　(この くすり は こうか が ない ばかり か、ふくさよう も ひどい です)
          　　This medicine is not only ineffective but also has severe side effects.