Meaning: “Unless… (something happens), … won’t…” / “If not…, then…”
The structure ～ないことには～ない is used to express the necessary condition for another event to happen. It emphasizes that unless the action in the first clause (before ～ないことには) is fulfilled, the action or result in the second clause will not occur. This structure is commonly used to indicate the need for a condition to achieve a certain outcome.

※Note:
　・～ないことには～ない is often used in formal contexts or when the speaker wants to emphasize the necessity of a condition to achieve a desired result.
　・This structure highlights that without the prerequisite condition, the expected result cannot be achieved.

Structure:

Example:

1. 1. 1. 🌟 お金がないことには、旅行には行けない。
         　　(おかね が ない こと に は、りょこう に は いけない)
         　　If there’s no money, then we can’t go on a trip.

      2. 🌟 日本語が話せないことには、この仕事はできない。
         　　(にほんご が はなせない こと に は、この しごと は できない)
         　　If you can’t speak Japanese, then you can’t do this job.

      3. 🌟 体力がないことには、山登りは無理だ。
         　　(たいりょく が ない こと に は、やまのぼり は むり だ)
         　　If you don’t have physical strength, then climbing mountains is impossible.

      4. 🌟 彼が来ないことには、会議は始まらない。
         　　(かれ が こない こと に は、かいぎ は はじまらない)
         　　If he doesn’t come, the meeting won’t start.

      5. 🌟 詳しい情報がないことには、決定できない。
         　　(くわしい じょうほう が ない こと に は、けってい できない)
         　　If we don’t have detailed information, then we can’t make a decision.

      6. 🌟 やる気がないことには、何も始まらない。
         　　(やるき が ない こと に は、なにも はじまらない)
         　　If you don’t have the will, then nothing will start.

      7. 🌟 試験に合格しないことには、進学できない。
         　　(しけん に ごうかく しない こと に は、しんがく できない)
         　　If you don’t pass the exam, then you can’t advance to the next level.

      8. 🌟 彼女が納得しないことには、契約は成立しない。
         　　(かのじょ が なっとく しない こと に は、けいやく は せいりつ しない)
         　　If she doesn’t agree, then the contract won’t be finalized.

      9. 🌟 練習しないことには、上達しない。
         　　(れんしゅう しない こと に は、じょうたつ しない)
         　　If you don’t practice, then you won’t improve.

      10. 🌟 健康でないことには、何も楽しめない。
          　　 (けんこう で ない こと に は、なにも たのしめない)
          　　If you’re not healthy, then you can’t enjoy anything.