Meaning: “On the occasion of…” / “At the time of…” / “When…”
The structure ~に際して is used to describe an action or event that takes place at the time of starting an important event or occasion. It is commonly used in formal contexts, such as introductory remarks or announcements during special events like inaugurations, starting a new job, signing contracts, etc.
※Note:
・~に際して is often used in written language or formal speeches.
・This structure emphasizes preparation or the beginning of an important event, usually accompanied by nouns indicating events like “結婚” (marriage), “開会” (opening), “入学” (enrollment), etc.
Structure:
Verb (dictionary form) | + に際して(は) |
Noun |
Example:
-
-
-
🌟 入学に際して、必要な書類を提出してください。
(にゅうがく に さいして、ひつよう な しょるい を ていしゅつ して ください)
At the time of enrollment, please submit the required documents. -
🌟 新しいプロジェクトを始めるに際して、皆さんに一言挨拶を申し上げます。
(あたらしい プロジェクト を はじめる に さいして、みなさん に ひとこと あいさつ を もうしあげます)
On the occasion of starting the new project, I would like to say a few words to everyone. -
🌟 契約に際して、内容を十分にご確認ください。
(けいやく に さいして、ないよう を じゅうぶん に ごかくにん ください)
Please thoroughly check the contents at the time of signing the contract. -
🌟 海外赴任に際して、家族に挨拶をした。
(かいがい ふにん に さいして、かぞく に あいさつ を した)
When I was about to be transferred overseas, I said goodbye to my family. -
🌟 結婚に際して、多くの人に祝福された。
(けっこん に さいして、おおく の ひと に しゅくふく された)
At the time of getting married, many people congratulated me. -
🌟 引退に際して、彼は感謝の言葉を述べた。
(いんたい に さいして、かれ は かんしゃ の ことば を のべた)
On the occasion of his retirement, he expressed his gratitude. -
🌟 店舗開店に際して、多くの人が集まった。
(てんぽ かいてん に さいして、おおく の ひと が あつまった)
Many people gathered on the occasion of the store opening. -
🌟 新製品の発売に際して、イベントが開催された。
(しんせいひん の はつばい に さいして、イベント が かいさい された)
An event was held on the occasion of the new product launch. -
🌟 日本に留学するに際して、たくさんの準備をした。
(にほん に りゅうがく する に さいして、たくさん の じゅんび を した)
I made many preparations when I was about to study abroad in Japan. -
🌟 出発に際して、皆さんに感謝の意を表します。
(しゅっぱつ に さいして、みなさん に かんしゃ の い を あらわします)
On the occasion of my departure, I would like to express my gratitude to everyone.
-
-