Meaning: “Full of…”, “Covered with…”, “Filled with…”
This structure is used to express that something is full of or covered with something undesirable or excessive. It often carries a negative or messy connotation, implying that something is overflowing or filled with a certain element (e.g., mistakes, dirt, or errors).
※Note: “~だらけ” is commonly used when describing situations where something is unpleasantly filled or covered with something.
Structure:
Noun + | だらけ |
Example:
-
-
-
🌟 部屋がほこりだらけだ。
(へや が ほこり だらけ だ。)
The room is full of dust. -
🌟 彼のレポートは間違いだらけだった。
(かれ の レポート は まちがい だらけ だった。)
His report was full of mistakes. -
🌟 服が泥だらけになった。
(ふく が どろ だらけ に なった。)
My clothes got covered in mud. -
🌟 この本は漢字だらけで、読みにくい。
(この ほん は かんじ だらけ で、よみにくい。)
This book is full of kanji, and it’s hard to read. -
🌟 彼の部屋はゴミだらけだ。
(かれ の へや は ゴミ だらけ だ。)
His room is full of trash. -
🌟 テーブルは食べかすだらけだった。
(テーブル は たべかす だらけ だった。)
The table was covered with food crumbs. -
🌟 この書類はミスだらけだ。
(この しょるい は ミス だらけ だ。)
This document is full of mistakes. -
🌟 壁が傷だらけになった。
(かべ が きず だらけ に なった。)
The wall got covered in scratches. -
🌟 彼の言うことは嘘だらけだ。
(かれ の いう こと は うそ だらけ だ。)
What he says is full of lies. -
🌟 このレストランのメニューは写真だらけだ。
(この レストラン の メニュー は しゃしん だらけ だ。)
The restaurant’s menu is full of photos.
-
-