ロゴ:

Lang

アイコン:メニューボタン

投稿者「zou-wp」のアーカイブ

N3文法：～に対して

2024年08月27日

Meaning: “Towards…”, “Against…”, “In contrast to…”
“～に対して” is used to express an action or feeling directed towards someone or something, as well as to show contrast or comparison between two things. It can be translated as “towards,” “against,” or “in contrast to.” This structure is often used to describe feelings, attitudes, or behaviors towards people, objects, or ideas, or to show how one thing differs from another.
　※Note: “～に対して” can indicate either a positive or negative action or feeling directed at someone or something.

 

Structure:

Noun　＋ 　に対して

 

 

Example:

      1. 🌟 彼は友達に対していつも優しいです。
           （かれ は ともだち に たいして いつも やさしい です。）
           He is always kind to his friends.

      2. 🌟 会社に対して不満を持っている社員が多い。
           （かいしゃ に たいして ふまん を もっている しゃいん が おおい。）
           Many employees have complaints against the company.

      3. 🌟 彼の意見に対して反対する人がいる。
           （かれ の いけん に たいして はんたい する ひと が いる。）
           There are people who oppose his opinion.

      4. 🌟 お客様に対して丁寧な言葉を使いなさい。
           （おきゃくさま に たいして ていねい な ことば を つかいなさい。）
           Use polite language towards the customers.

      5. 🌟 この提案に対して質問がありますか？
           （この ていあん に たいして しつもん が あります か？）
           Do you have any questions regarding this proposal?

      6. 🌟 日本の文化に対して深い興味を持っています。
           （にほん の ぶんか に たいして ふかい きょうみ を もっています。）
           I have a deep interest in Japanese culture.

      7. 🌟 彼女は結果に対して満足している。
           （かのじょ は けっか に たいして まんぞく している。）
           She is satisfied with the result.

      8. 🌟 子供に対して厳しすぎるのは良くない。
           （こども に たいして きびしすぎる の は よくない。）
           It is not good to be too strict with children.

      9. 🌟 そのニュースに対してみんな驚いた。
           （その ニュース に たいして みんな おどろいた。）
           Everyone was surprised by the news.

      10. 🌟 彼は一生懸命働く一方で、他人に対しても優しい。
           （かれ は いっしょうけんめい はたらく いっぽう で、たにん に たいして も やさしい。）
           He works hard, and at the same time, he is also kind to others.

N2文法：～に限る

2024年08月27日

Meaning: “Nothing better than…”, “The best thing is…”
“に限る” is used to express that something is the best choice or the most suitable option. It indicates that, out of all possible choices, one thing is the most ideal or preferred. It is often translated as “nothing better than…” or “the best thing is…”.
　※Note: This structure is commonly used when giving advice or personal opinions on what is most ideal in a certain situation.

 

Structure:

Verb (casual, non-past) 　＋　に限る
Noun

 

Example:

      1. 🌟 疲れた時は、早く寝るに限る。
            （つかれた とき は、はやく ねる に かぎる。）
            When you’re tired, there’s nothing better than going to bed early.

      2. 🌟 夏は冷たいビールに限る。
            （なつ は つめたい ビール に かぎる。）
            In summer, nothing beats a cold beer.

      3. 🌟 風邪を引いた時は、温かいお風呂に入るに限る。
            （かぜ を ひいた とき は、あたたかい おふろ に はいる に かぎる。）
            When you catch a cold, the best thing is to take a warm bath.

      4. 🌟 寒い日は、鍋料理に限る。
            （さむい ひ は、なべりょうり に かぎる。）
            On a cold day, hot pot is the best.

      5. 🌟 勉強するなら、図書館に限る。
            （べんきょう する なら、としょかん に かぎる。）
            If you’re going to study, nothing beats the library.

      6. 🌟 渋滞を避けたいなら、朝早く出発するに限る。
            （じゅうたい を さけたい なら、あさ はやく しゅっぱつ する に かぎる。）
            If you want to avoid traffic, the best thing is to leave early in the morning.

      7. 🌟 美味しい寿司が食べたいなら、この店に限る。
            （おいしい すし が たべたい なら、この みせ に かぎる。）
            If you want to eat delicious sushi, this restaurant is the best.

      8. 🌟 休みの日は家でのんびりするに限る。
            （やすみ の ひ は いえ で のんびり する に かぎる。）
            On a day off, the best thing is to relax at home.

      9. 🌟 安く買いたいなら、セールの日に限る。
            （やすく かいたい なら、セール の ひ に かぎる。）
            If you want to buy something cheap, the best thing is to buy it on sale day.

      10. 🌟 日本語を学ぶなら、毎日練習するに限る。
            （にほんご を まなぶ なら、まいにち れんしゅう する に かぎる。）
            If you’re learning Japanese, nothing is better than practicing every day.

N3文法：～というより

2024年08月27日

Meaning: “Rather than…”, “It’s more like…”
“～というより” is used to correct or modify a previous statement by introducing a more accurate or appropriate description. It can be translated as “rather than…” or “it’s more like…” and is often used when the speaker feels that the initial description or interpretation doesn’t fully capture the situation and wants to clarify or refine it.
　※Note: This expression is commonly used to compare two ideas, with the second one being more precise or closer to the truth.

 

Structure:

Verb (casual) 　　＋　というより（も/は）
Noun
な-adjective
い-adjective

 

 

Example:

      1. 🌟 彼は優しいというより、むしろ甘い。
            （かれ は やさしい という より、むしろ あまい。）
            Rather than saying he’s kind, he’s more like soft-hearted.

      2. 🌟 これは失敗というより、いい経験だった。
            （これは しっぱい という より、いい けいけん だった。）
            Rather than a failure, it was more like a good experience.

      3. 🌟 彼女は疲れているというより、ただ眠いだけだ。
            （かのじょ は つかれている という より、ただ ねむい だけ だ。）
            Rather than being tired, she’s just sleepy.

      4. 🌟 この映画は面白いというより、むしろ奇妙だ。
            （この えいが は おもしろい という より、むしろ きみょう だ。）
            Rather than saying this movie is interesting, it’s more like strange.

      5. 🌟 彼は強いというより、頑固だ。
            （かれ は つよい という より、がんこ だ。）
            Rather than strong, he’s more stubborn.

      6. 🌟 この天気は寒いというより、冷たい風が強い。
            （この てんき は さむい という より、つめたい かぜ が つよい。）
            Rather than cold, it’s more like the wind is strong and chilly.

      7. 🌟 彼の意見はおかしいというより、独特だ。
            （かれ の いけん は おかしい という より、どくとく だ。）
            Rather than strange, his opinion is more unique.

      8. 🌟 これは問題というより、むしろチャンスだ。
            （これは もんだい という より、むしろ チャンス だ。）
            Rather than a problem, this is more of an opportunity.

      9. 🌟 彼女は歌が下手というより、声が小さい。
            （かのじょ は うた が へた という より、こえ が ちいさい。）
            Rather than saying she’s bad at singing, it’s more like her voice is just quiet.

      10. 🌟 彼は冗談を言っているというより、本気で言っているんだ。
            （かれ は じょうだん を いっている という より、ほんき で いっているん だ。）
            Rather than joking, he’s more serious about what he’s saying.

N3文法：～代わりに

2024年08月27日

Meaning: “Instead of…”, “In place of…”, “In exchange for…”
This structure is used to indicate substitution or replacement, showing that one thing is done or given in place of another. It can also express that something is done in return for something else, indicating a balance or exchange.
　※Note: “～代わりに” is used to express both physical substitution (replacing one thing with another) and abstract exchange (doing one thing in return for something else).

 

Structure:

Verb (casual) 　　＋　代わりに
Noun + の
その

 

 

Example:

      1. 🌟 今日は私が料理する代わりに、あなたが洗濯してくれる？
              (きょう は わたし が りょうり する かわりに、あなた が せんたく してくれる？)
              I’ll cook today, so can you do the laundry instead?

      2. 🌟 彼の代わりに会議に出席する。
              (かれ の かわり に かいぎ に しゅっせき する。)
              I’ll attend the meeting in his place.

      3. 🌟 新しいスマホを買う代わりに、古いのを使い続けた。
              (あたらしい スマホ を かう かわりに、ふるい の を つかい つづけた。)
              Instead of buying a new smartphone, I kept using the old one.

      4. 🌟 映画を見る代わりに、家で本を読んだ。
              (えいが を みる かわりに、いえ で ほん を よんだ。)
              Instead of watching a movie, I read a book at home.

      5. 🌟 お金を払う代わりに、彼が夕食をごちそうしてくれた。
              (おかね を はらう かわりに、かれ が ゆうしょく を ごちそう してくれた。)
              Instead of paying money, he treated me to dinner.

      6. 🌟 英語を教えてあげる代わりに、日本語を教えてほしい。
              (えいご を おしえてあげる かわりに、にほんご を おしえて ほしい。)
              I’ll teach you English, but in return, I want you to teach me Japanese.

      7. 🌟 車で行く代わりに、電車で行こう。
              (くるま で いく かわりに、でんしゃ で いこう。)
              Let’s take the train instead of going by car.

      8. 🌟 仕事を手伝ってもらう代わりに、夕食をごちそうする。
              (しごと を てつだってもらう かわりに、ゆうしょく を ごちそう する。)
              In exchange for your help with work, I’ll treat you to dinner.

      9. 🌟 週末に遊びに行く代わりに、家で勉強した。
              (しゅうまつ に あそび に いく かわりに、いえ で べんきょう した。)
              Instead of going out on the weekend, I studied at home.

      10. 🌟 彼は私の代わりに謝った。
              (かれ は わたし の かわり に あやまった。)
              He apologized in my place.

 

Tổng hợp 153 từ Kanatana N3

2024年08月26日

1.🌟 アイドル (thần tượng)
　　✨ 彼女は有名なアイドルだ。
　　(かのじょ は ゆうめい な あいどる だ。)
　　Cô ấy là một thần tượng nổi tiếng. 🌟

2.🌟 アイロン (bàn ủi, bàn là)
　　✨ シャツにアイロンをかけた。
　　(しゃつ に あいろん を かけた。)
　　Tôi đã ủi áo sơ mi. 🌟

3.🌟 アウト (ra ngoài, thất bại)
　　✨ 試合でアウトになった。
　　(しあい で あうと に なった。)
      Bị loại khỏi trận đấu. 🌟

4.🌟 アクセサリー (trang sức, phụ kiện)
　　✨ 新しいアクセサリーを買った。
　　(あたらしい あくせさりー を かった。)
　　Tôi đã mua một chiếc phụ kiện mới. 🌟

5.🌟 アナウンサー (phát thanh viên)
　　✨ 彼はテレビのアナウンサーだ。
      (かれ は てれび の あなうんさー だ。)
      Anh ấy là phát thanh viên truyền hình. 🌟

6.🌟 アニメ (phim hoạt hình)
　　✨ このアニメはとても人気がある。
      (この あにめ は とても にんき が ある。)
      Bộ phim hoạt hình này rất được ưa chuộng. 🌟

7.🌟 アルコール (cồn, rượu)
       ✨ アルコールを控えている。
       (あるこーる を ひかえている。)
       Tôi đang hạn chế uống rượu. 🌟

8.🌟 アルバム (album, quyển ảnh)
       ✨ 思い出のアルバムを見返した。
       (おもいで の あるばむ を みかえした。)
       Tôi đã xem lại album ảnh kỷ niệm. 🌟

9.🌟 イコール (bằng, đồng nghĩa với)
       ✨ 努力は成功にイコールだ。
       (どりょく は せいこう に いこーる だ。)
       Nỗ lực đồng nghĩa với thành công. 🌟

10.🌟 イメージ (hình ảnh, ấn tượng)
         ✨ 新しいイメージを作り上げた。
         (あたらしい いめーじ を つくりあげた。)
         Tạo dựng hình ảnh mới. 🌟

11.🌟 インク (mực)
         ✨ プリンターのインクが切れた。
         (ぷりんたー の いんく が きれた。)
         Máy in đã hết mực. 🌟

12.🌟 インタビュー (phỏng vấn)
         ✨ 記者が彼にインタビューした。
         (きしゃ が かれ に いんたびゅー した。)
         Phóng viên đã phỏng vấn anh ấy. 🌟

13.🌟 エネルギー (năng lượng)
         ✨ エネルギーを節約する。
         (えねるぎー を せつやく する。)
         Tiết kiệm năng lượng. 🌟

14.🌟 オーダー (đặt hàng, gọi món)
         ✨ レストランでオーダーを取った。
         (れすとらん で おーだー を とった。)
         Đã gọi món tại nhà hàng. 🌟

15.🌟 オーバー (quá mức, vượt quá)
         ✨ 体重がオーバーしている。
         (たいじゅう が おーばー している。)
         Cân nặng của tôi đã vượt quá mức. 🌟

16.🌟 カード (thẻ, thiệp)
         ✨ クレジットカードを使う。
         (くれじっとかーど を つかう。)
         Sử dụng thẻ tín dụng. 🌟

17.🌟 ガイド (hướng dẫn viên, chỉ dẫn)
         ✨ 彼はプロのガイドだ。
         (かれ は ぷろ の がいど だ。)
         Anh ấy là một hướng dẫn viên chuyên nghiệp. 🌟

18.🌟 カウンター (quầy, bàn đếm)
         ✨ ホテルのカウンターでチェックインする。
         (ほてる の かうんたー で ちぇっくいん する。)
         Làm thủ tục nhận phòng tại quầy lễ tân của khách sạn. 🌟

19.🌟 カタログ (danh mục, catalog)
         ✨ 商品カタログを見た。
         (しょうひん かたろぐ を みた。)
         Tôi đã xem danh mục sản phẩm. 🌟

20.🌟 カット (cắt, giảm)
         ✨ 髪をカットした。
         (かみ を かっと した。)
         Tôi đã cắt tóc. 🌟

21.🌟 カバー (bọc, che)
         ✨ ソファーにカバーをかけた。
         (そふぁー に かばー を かけた。)
         Tôi đã bọc sofa lại. 🌟

22.🌟 カラー (màu sắc, cổ áo)
         ✨ 鮮やかなカラーの服を着る。
         (あざやかな からー の ふく を きる。)
         Mặc bộ quần áo có màu sắc rực rỡ. 🌟

23.🌟 キャンセル (hủy bỏ)
         ✨ 予約をキャンセルした。
         (よやく を きゃんせる した。)
         Tôi đã hủy đặt chỗ. 🌟

24.🌟 キャンプ (cắm trại)
         ✨ 週末にキャンプに行く。
         (しゅうまつ に きゃんぷ に いく。)
         Cuối tuần này tôi sẽ đi cắm trại. 🌟

25.🌟 クーラー (máy lạnh, điều hòa)
         ✨ クーラーをつけた。
         (くーらー を つけた。)
         Tôi đã bật máy lạnh. 🌟

26.🌟 グラフ (biểu đồ)
　　✨ データをグラフで表す。
　　(でーた を ぐらふ で あらわす。)
　　Biểu thị dữ liệu bằng biểu đồ. 🌟

27.🌟 クリーム (kem)
　　✨ ケーキにクリームをのせた。
　　(けーき に くりーむ を のせた。)
      Đã phủ kem lên bánh. 🌟

28.🌟 クリスマス (Giáng Sinh)
       ✨ クリスマスにプレゼントをもらった。
       (くりすます に ぷれぜんと を もらった。)
       Tôi đã nhận được quà vào dịp Giáng Sinh. 🌟

29.🌟 グループ (nhóm, tập thể)
       ✨ 彼は新しいグループに参加した。
       (かれ は あたらしい ぐるーぷ に さんか した。)
       Anh ấy đã tham gia vào một nhóm mới. 🌟

30.🌟 グレー (màu xám)
       ✨ グレーのスーツを着ている。
       (ぐれー の すーつ を きている。)
       Anh ấy đang mặc bộ đồ màu xám. 🌟

31.🌟 コース (khóa học, lộ trình)
       ✨ 英語のコースを受ける。
       (えいご の こーす を うける。)
       Tham gia khóa học tiếng Anh. 🌟

32.🌟 コーナー (góc, khu vực)
       ✨ 本屋の子供用コーナーを探す。
       (ほんや の こどもよう こーなー を さがす。)
       Tìm khu vực dành cho trẻ em trong nhà sách. 🌟

33.🌟 ゴール (đích, mục tiêu)
       ✨ 彼はゴールに到達した。
       (かれ は ごーる に とうたつ した。)
       Anh ấy đã đến đích. 🌟

34.🌟 コミュニケーション (giao tiếp)
       ✨ 良好なコミュニケーションが大切だ。
       (りょうこう な こみゅにけーしょん が たいせつ だ。)
       Giao tiếp tốt là rất quan trọng. 🌟

35.🌟 サイクリング (đạp xe)
       ✨ 週末にサイクリングに行く。
       (しゅうまつ に さいくりんぐ に いく。)
       Đi đạp xe vào cuối tuần. 🌟

36.🌟 サイズ (kích thước)
       ✨ シャツのサイズが合わない。
       (しゃつ の さいず が あわない。)
       Kích thước áo sơ mi không vừa. 🌟

37.🌟 サイン (chữ ký, dấu hiệu)
       ✨ 契約書にサインをした。
       (けいやくしょ に さいん を した。)
       Tôi đã ký vào hợp đồng. 🌟

38.🌟 サラリーマン (nhân viên văn phòng)
       ✨ 彼は典型的なサラリーマンだ。
       (かれ は てんけいてき な さらりーまん だ。)
       Anh ấy là một nhân viên văn phòng điển hình. 🌟

39.🌟 サンプル (mẫu, mẫu thử)
       ✨ 新商品のサンプルをもらった。
       (しんしょうひん の さんぷる を もらった。)
       Tôi đã nhận được mẫu thử của sản phẩm mới. 🌟

40.🌟 シーツ (ga trải giường)
       ✨ シーツを洗濯した。
       (しーつ を せんたく した。)
       Tôi đã giặt ga trải giường. 🌟

41.🌟 シート (ghế ngồi, tấm trải)
       ✨ 前のシートに座った。
       (まえ の しーと に すわった。)
       Tôi đã ngồi ở ghế phía trước. 🌟

42.🌟 ジーンズ (quần jeans)
       ✨ 新しいジーンズを買った。
       (あたらしい じーんず を かった。)
       Tôi đã mua một chiếc quần jeans mới. 🌟

43.🌟 シャンプー (dầu gội)
       ✨ 毎日シャンプーを使う。
       (まいにち しゃんぷー を つかう。)
       Sử dụng dầu gội hàng ngày. 🌟

44.🌟 ジョギング (chạy bộ)
       ✨ 朝にジョギングをする。
       (あさ に じょぎんぐ を する。)
       Tôi chạy bộ vào buổi sáng. 🌟

45.🌟 ショップ (cửa hàng)
       ✨ 新しいショップがオープンした。
       (あたらしい しょっぷ が おーぷん した。)
       Một cửa hàng mới đã khai trương. 🌟

46.🌟 スイッチ (công tắc)
       ✨ 電気のスイッチを押す。
       (でんき の すいっち を おす。)
       Bật công tắc đèn. 🌟

47.🌟 スカーフ (khăn quàng)
       ✨ 冬にはスカーフが欠かせない。
       (ふゆ には すかーふ が かかせない。)
       Khăn quàng là không thể thiếu vào mùa đông. 🌟

48.🌟 スキー (trượt tuyết)
       ✨ 冬休みにスキーに行く。
       (ふゆやすみ に すきー に いく。)
       Tôi sẽ đi trượt tuyết vào kỳ nghỉ đông. 🌟

49.🌟 スケート (trượt băng)
       ✨ スケートリンクで滑る。
       (すけーと りんく で すべる。)
       Trượt băng trên sân băng. 🌟

50.🌟 スケジュール (lịch trình, thời gian biểu)
       ✨ スケジュールを確認する。
       (すけじゅーる を かくにん する。)
       Xác nhận lịch trình. 🌟

51.🌟 スター (ngôi sao, thần tượng)
　　✨ 彼は映画のスターだ。
　　(かれ は えいが の すたー だ。)
　　Anh ấy là một ngôi sao điện ảnh. 🌟

52.🌟 スタート (khởi đầu, bắt đầu)
　　✨ 大会がスタートした。
　　(たいかい が すたーと した。)
　　Cuộc thi đã bắt đầu. 🌟

53.🌟 スタイル (phong cách, kiểu dáng)
　　✨ 彼女はスタイルが良い。
　　(かのじょ は すたいる が よい。)
　   Cô ấy có phong cách rất đẹp. 🌟

54.🌟 ストッキング (tất dài, vớ)
　　✨ 新しいストッキングを買った。
　　(あたらしい すとっきんぐ を かった。)
      Tôi đã mua một đôi tất mới. 🌟

55.🌟 スピーチ (bài phát biểu)
　　✨ 彼は感動的なスピーチをした。
　　(かれ は かんどうてき な すぴーち を した。)
      Anh ấy đã có một bài phát biểu đầy cảm động. 🌟

56.🌟 セール (giảm giá)
　　✨ セールで服を買った。
　　(せーる で ふく を かった。)
      Tôi đã mua quần áo trong đợt giảm giá. 🌟

57.🌟 セット (bộ, gói)
　　✨ 食器のセットを買った。
　　(しょっき の せっと を かった。)
      Tôi đã mua một bộ bát đĩa. 🌟

58.🌟 ゼミ・セミナー (hội thảo, khóa học)
       ✨ 経済学のゼミに参加した。
       (けいざいがく の ぜみ に さんか した。)
       Tôi đã tham gia vào khóa học kinh tế. 🌟

59.🌟 センター (trung tâm)
       ✨ 彼はチームのセンターだ。
       (かれ は ちーむ の せんたー だ。)
       Anh ấy là trung tâm của đội. 🌟

60.🌟 センチ (centimet)
       ✨ このテーブルは150センチの長さがある。
       (この てーぶる は ひゃくごじゅっせんち の ながさ が ある。)
       Chiếc bàn này dài 150 cm. 🌟

61.🌟 ソックス (vớ, tất)
       ✨ 白いソックスを履いている。
       (しろい そっくす を はいている。)
       Tôi đang mang tất màu trắng. 🌟

62.🌟 ソファー (ghế sofa)
       ✨ リビングに新しいソファーを置いた。
       (りびんぐ に あたらしい そふぁー を おいた。)
       Tôi đã đặt một chiếc sofa mới trong phòng khách. 🌟

63.🌟 ダイエット (chế độ ăn kiêng, giảm cân)
       ✨ ダイエットを始めた。
       (だいえっと を はじめた。)
       Tôi đã bắt đầu chế độ ăn kiêng. 🌟

64.🌟 ダイヤグラム (biểu đồ, sơ đồ)
       ✨ ダイヤグラムを使って説明する。
       (だいやぐらむ を つかって せつめい する。)
       Tôi sử dụng sơ đồ để giải thích. 🌟

65.🌟 タイプ (loại, kiểu)
       ✨ 彼は私のタイプではない。
       (かれ は わたし の たいぷ では ない。)
       Anh ấy không phải là kiểu người của tôi. 🌟

66.🌟 ダイヤ / ダイヤモンド (kim cương)
       ✨ ダイヤの指輪をもらった。
       (だいや の ゆびわ を もらった。)
       Tôi đã nhận được một chiếc nhẫn kim cương. 🌟

67.🌟 ダブル (kép, đôi)
       ✨ ダブルルームを予約した。
       (だぶるるーむ を よやく した。)
       Tôi đã đặt một phòng đôi. 🌟

68.🌟 ダンス (nhảy múa, khiêu vũ)
       ✨ 彼女はダンスが得意だ。
       (かのじょ は だんす が とくい だ。)
       Cô ấy rất giỏi nhảy múa. 🌟

69.🌟 チーム (đội, nhóm)
       ✨ チームワークが重要だ。
       (ちーむわーく が じゅうよう だ。)
       Tinh thần đồng đội rất quan trọng. 🌟

70.🌟 チェックアウト (trả phòng)
       ✨ 午前10時にチェックアウトする。
       (ごぜん じゅうじ に ちぇっくあうと する。)
       Trả phòng lúc 10 giờ sáng. 🌟

71.🌟 チャンス (cơ hội)
       ✨ チャンスを逃したくない。
       (ちゃんす を のがしたく ない。)
       Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội. 🌟

72.🌟 チョーク (phấn viết)
       ✨ 黒板にチョークで書く。
       (こくばん に ちょーく で かく。)
       Viết lên bảng bằng phấn. 🌟

73.🌟 ツアー (chuyến du lịch, tour)
       ✨ バスツアーに参加した。
       (ばすつあー に さんか した。)
       Tôi đã tham gia một chuyến du lịch bằng xe buýt. 🌟

74.🌟 データ (dữ liệu)
       ✨ データを分析する。
       (でーた を ぶんせき する。)
       Phân tích dữ liệu. 🌟

75.🌟 テーマ (chủ đề)
       ✨ 今回のテーマは環境問題だ。
       (こんかい の てーま は かんきょうもんだい だ。)
       Chủ đề lần này là các vấn đề môi trường. 🌟

76.🌟 ティッシュペーパー (giấy ăn)
　　✨ ティッシュペーパーを使った。
　　(てぃっしゅぺーぱー を つかった。)
　　Tôi đã sử dụng giấy ăn. 🌟

77.🌟 デジタルカメラ (máy ảnh kỹ thuật số)
　　✨ 新しいデジタルカメラを買った。
　　(あたらしい でじたるかめら を かった。)
　　Tôi đã mua một chiếc máy ảnh kỹ thuật số mới. 🌟

78.🌟 テニスコート (sân tennis)
　　✨ 友達とテニスコートで遊んだ。
　　(ともだち と てにすこーと で あそんだ。)
      Tôi đã chơi tennis cùng bạn ở sân tennis. 🌟

79.🌟 電子レンジ (lò vi sóng)
       ✨ 電子レンジで温めた。
       (でんしれんじ で あたためた。)
       Tôi đã hâm nóng bằng lò vi sóng. 🌟

80.🌟 テント (lều)
       ✨ キャンプでテントを張った。
       (きゃんぷ で てんと を はった。)
       Tôi đã dựng lều khi đi cắm trại. 🌟

81.🌟 トイレペーパー (giấy vệ sinh)
       ✨ トイレペーパーを買いに行く。
       (といれぺーぱー を かい に いく。)
       Tôi đi mua giấy vệ sinh. 🌟

82.🌟 トップ (đỉnh, hàng đầu)
       ✨ 彼はトップの成績を取った。
       (かれ は とっぷ の せいせき を とった。)
       Anh ấy đã đạt thành tích hàng đầu. 🌟

83.🌟 ドライブ (lái xe, chuyến đi xa)
       ✨ 週末にドライブに行く。
       (しゅうまつ に どらいぶ に いく。)
       Tôi sẽ đi lái xe vào cuối tuần. 🌟

84.🌟 ドラマ (phim truyền hình)
       ✨ このドラマは面白い。
       (この どらま は おもしろい。)
       Bộ phim truyền hình này rất thú vị. 🌟

85.🌟 トランプ (bài Tây)
       ✨ 友達とトランプをした。
       (ともだち と とらんぷ を した。)
       Tôi đã chơi bài với bạn bè. 🌟

86.🌟 トンネル (đường hầm)
       ✨ 長いトンネルを通った。
       (ながい とんねる を とおった。)
       Tôi đã đi qua một đường hầm dài. 🌟

87.🌟 ナイフ (dao)
       ✨ ナイフで果物を切った。
       (ないふ で くだもの を きった。)
       Tôi đã cắt trái cây bằng dao. 🌟

88.🌟 ナンバー (số, con số)
       ✨ 彼の電話番号を聞いた。
       (かれ の でんわ ばんごう を きいた。)
       Tôi đã hỏi số điện thoại của anh ấy. 🌟

89.🌟 ネックレス (vòng cổ)
       ✨ 彼女にネックレスをプレゼントした。
       (かのじょ に ねっくれす を ぷれぜんと した。)
       Tôi đã tặng cô ấy một chiếc vòng cổ. 🌟

90.🌟 ノート (vở, ghi chú)
       ✨ 授業でノートを取った。
       (じゅぎょう で のーと を とった。)
       Tôi đã ghi chú trong buổi học. 🌟

91.🌟 ノック (gõ cửa)
       ✨ 部屋のドアをノックした。
       (へや の どあ を のっく した。)
       Tôi đã gõ cửa phòng. 🌟

92.🌟 バーゲン (hàng giảm giá)
       ✨ バーゲンで服を買った。
       (ばーげん で ふく を かった。)
       Tôi đã mua quần áo giảm giá. 🌟

93.🌟 パーセント (phần trăm)
       ✨ 成功率は90パーセントだ。
       (せいこうりつ は きゅうじゅう ぱーせんと だ。)
       Tỷ lệ thành công là 90%. 🌟

94.🌟 バイオリン (đàn violin)
       ✨ 彼女はバイオリンを習っている。
       (かのじょ は ばいおりん を ならっている。)
       Cô ấy đang học chơi violin. 🌟

95.🌟 バイバイ (tạm biệt)
       ✨ 友達にバイバイと言った。
       (ともだち に ばいばい と いった。)
       Tôi đã nói tạm biệt với bạn bè. 🌟

96.🌟 バケツ (xô, chậu)
       ✨ バケツに水を入れた。
       (ばけつ に みず を いれた。)
       Tôi đã đổ nước vào xô. 🌟

97.🌟 バス (xe buýt)
       ✨ バスで学校に行く。
       (ばす で がっこう に いく。)
       Tôi đi đến trường bằng xe buýt. 🌟

98.🌟 パターン (mẫu, kiểu)
       ✨ 新しいデザインのパターンを考えた。
       (あたらしい でざいん の ぱたーん を かんがえた。)
       Tôi đã nghĩ ra một mẫu thiết kế mới. 🌟

99.🌟 バッグ (túi xách)
       ✨ 新しいバッグを買った。
       (あたらしい ばっぐ を かった。)
       Tôi đã mua một chiếc túi xách mới. 🌟

100.🌟 パック (gói, đóng gói)
         ✨ ジュースのパックを買った。
         (じゅーす の ぱっく を かった。)
         Tôi đã mua một gói nước ép. 🌟

101.🌟 パッケージ (gói, bao bì)
　　✨ この商品のパッケージはとてもおしゃれだ。
　　(この しょうひん の ぱっけーじ は とても おしゃれ だ。)
　　Bao bì của sản phẩm này rất thời trang. 🌟

102.🌟 ハンサム (đẹp trai)
　　✨ 彼はとてもハンサムだ。
　　(かれ は とても はんさむ だ。)
　　Anh ấy rất đẹp trai. 🌟

103.🌟 パンツ (quần)
　　✨ 新しいパンツを買った。
　　(あたらしい ぱんつ を かった。)
　　Tôi đã mua một chiếc quần mới. 🌟

104.🌟 ハンドバッグ (túi xách tay)
　　✨ 母にハンドバッグをプレゼントした。
　　(はは に はんどばっぐ を ぷれぜんと した。)
      Tôi đã tặng mẹ một chiếc túi xách tay. 🌟

105.🌟 ピクニック (dã ngoại)
       ✨ 週末にピクニックに行く。
       (しゅうまつ に ぴくにっく に いく。)
       Cuối tuần này tôi sẽ đi dã ngoại. 🌟

106.🌟 ピンク (màu hồng)
       ✨ 彼女はピンクが好きだ。
       (かのじょ は ぴんく が すき だ。)
       Cô ấy thích màu hồng. 🌟

107.🌟 ブーツ (giày ủng, bốt)
       ✨ 冬にはブーツを履く。
       (ふゆ には ぶーつ を はく。)
       Tôi mang giày bốt vào mùa đông. 🌟

108.🌟 ファッション (thời trang)
       ✨ 彼女はファッションに敏感だ。
       (かのじょ は ふぁっしょん に びんかん だ。)
       Cô ấy rất nhạy bén với thời trang. 🌟

109.🌟 フェリー (phà)
       ✨ フェリーで島に渡る。
       (ふぇりー で しま に わたる。)
       Đi đến đảo bằng phà. 🌟

110.🌟 フライパン (chảo rán)
       ✨ フライパンで卵を焼いた。
       (ふらいぱん で たまご を やいた。)
       Tôi đã chiên trứng bằng chảo rán. 🌟

111.🌟 ブラウス (áo sơ mi nữ)
       ✨ 白いブラウスを着ている。
       (しろい ぶらうす を きている。)
       Cô ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng. 🌟

112.🌟 プラスチック (nhựa, chất liệu nhựa)
       ✨ このボトルはプラスチックでできている。
       (この ぼとる は ぷらすちっく で できている。)
       Chiếc chai này được làm từ nhựa. 🌟

113.🌟 ブラシ (brush – bàn chải)
       ✨ 髪をブラシで整える。
       (かみ を ぶらし で ととのえる。)
       Chải tóc bằng bàn chải. 🌟

114.🌟 ブラジル (Brazil)
       ✨ 彼はブラジル出身だ。
       (かれ は ぶらじる しゅっしん だ。)
       Anh ấy đến từ Brazil. 🌟

115.🌟 プラス (thêm vào, cộng thêm)
       ✨ これにプラスしてもう一つお願いします。
       (これ に ぷらす して もう ひとつ おねがいします。)
       Xin hãy thêm vào một cái nữa. 🌟

116.🌟 プラン (kế hoạch)
       ✨ 新しいプランを立てた。
       (あたらしい ぷらん を たてた。)
       Tôi đã lập một kế hoạch mới. 🌟

117.🌟 プログラム (chương trình)
       ✨ このプログラムはとても面白い。
       (この ぷろぐらむ は とても おもしろい。)
       Chương trình này rất thú vị. 🌟

118.🌟 ペットボトル (chai nhựa)
       ✨ ペットボトルをリサイクルする。
       (ぺっとぼとる を りさいくる する。)
       Tái chế chai nhựa. 🌟

119.🌟 ベルト (thắt lưng)
       ✨ 黒いベルトを締める。
       (くろい べると を しめる。)
       Thắt chặt chiếc thắt lưng màu đen. 🌟

120.🌟 ボート (thuyền)
       ✨ ボートで川を渡る。
       (ぼーと で かわ を わたる。)
       Đi thuyền qua sông. 🌟

121.🌟 ボーナス (tiền thưởng)
       ✨ 今年のボーナスが支給された。
       (ことし の ぼーなす が しきゅう された。)
       Tiền thưởng năm nay đã được phát. 🌟

122.🌟 ホーム (sân ga, nhà ga)
       ✨ 電車のホームで待っている。
       (でんしゃ の ほーむ で まっている。)
       Tôi đang chờ tại sân ga. 🌟

123.🌟 ホームページ (trang web)
       ✨ 新しいホームページを作った。
       (あたらしい ほーむぺーじ を つくった。)
       Tôi đã tạo một trang web mới. 🌟

124.🌟 ポスター (áp phích)
       ✨ 部屋にポスターを貼った。
       (へや に ぽすたー を はった。)
       Tôi đã dán áp phích trong phòng. 🌟

125.🌟 ポスト (hộp thư)
       ✨ 手紙をポストに入れた。
       (てがみ を ぽすと に いれた。)
       Tôi đã bỏ thư vào hộp thư. 🌟

126.🌟 マイナス (âm, trừ, tiêu cực)
　　✨ 気温がマイナスになった。
　　(きおん が まいなす に なった。)
　　Nhiệt độ đã xuống dưới 0 độ. 🌟

127.🌟 マラソン (chạy marathon)
　　✨ 彼はマラソン大会に参加した。
　　(かれ は まらそん たいかい に さんか した。)
　　Anh ấy đã tham gia cuộc thi marathon. 🌟

128.🌟 ミーティング (cuộc họp)
　　✨ 午後にミーティングがある。
　　(ごご に みーてぃんぐ が ある。)
　　Chiều nay có một cuộc họp. 🌟

129.🌟 ミス (lỗi, sai sót)
　　✨ 小さなミスをした。
　　(ちいさな みす を した。)
　　Tôi đã mắc một lỗi nhỏ. 🌟

130.🌟 ミリ・ミリメートル (milimet)
　　✨ この線は2ミリの幅がある。
　　(この せん は にみり の はば が ある。)
      Đường kẻ này có độ rộng 2 milimet. 🌟

131.🌟 メーター (đồng hồ đo, mét)
       ✨ 水道のメーターをチェックする。
       (すいどう の めーたー を ちぇっく する。)
       Kiểm tra đồng hồ đo nước. 🌟

132.🌟 メイク (trang điểm)
       ✨ 朝にメイクをする。
       (あさ に めいく を する。)
       Trang điểm vào buổi sáng. 🌟

133.🌟 メッセージ (tin nhắn, thông điệp)
       ✨ 友達にメッセージを送る。
       (ともだち に めっせーじ を おくる。)
       Gửi tin nhắn cho bạn bè. 🌟

134.🌟 メニュー (thực đơn)
       ✨ レストランでメニューを選ぶ。
       (れすとらん で めにゅー を えらぶ。)
       Chọn món từ thực đơn ở nhà hàng. 🌟

135.🌟 メンバー (thành viên)
       ✨ チームのメンバーと話す。
       (ちーむ の めんばー と はなす。)
       Nói chuyện với các thành viên trong đội. 🌟

136.🌟 ユーザー (người dùng)
       ✨ このアプリは多くのユーザーがいる。
       (この あぷり は おおく の ゆーざー が いる。)
       Ứng dụng này có rất nhiều người dùng. 🌟

137.🌟 ユーモア (hài hước)
       ✨ 彼はユーモアがある。
       (かれ は ゆーもあ が ある。)
       Anh ấy rất có khiếu hài hước. 🌟

138.🌟 ヨット (thuyền buồm)
       ✨ 週末にヨットを楽しむ。
       (しゅうまつ に よっと を たのしむ。)
       Tận hưởng cuối tuần trên thuyền buồm. 🌟

139.🌟 ラーメン (mì ramen)
       ✨ ラーメンを食べに行く。
       (らーめん を たべ に いく。)
       Đi ăn mì ramen. 🌟

140.🌟 ライター (bật lửa, người viết)
       ✨ 彼は有名なライターだ。
       (かれ は ゆうめい な らいたー だ。)
       Anh ấy là một nhà văn nổi tiếng. 🌟

141.🌟 ライト (đèn, ánh sáng)
       ✨ 部屋のライトをつけた。
       (へや の らいと を つけた。)
       Tôi đã bật đèn trong phòng. 🌟

142.🌟 ラケット (vợt)
       ✨ テニスのラケットを買った。
       (てにす の らけっと を かった。)
       Tôi đã mua một cây vợt tennis. 🌟

143.🌟 ランニング (chạy bộ)
       ✨ 毎朝ランニングをしている。
       (まいあさ らんにんぐ を している。)
       Tôi chạy bộ mỗi sáng. 🌟

144.🌟 リサイクル (tái chế)
       ✨ 古い服をリサイクルする。
       (ふるい ふく を りさいくる する。)
       Tái chế quần áo cũ. 🌟

145.🌟 リットル (lít)
       ✨ このボトルは2リットルの容量がある。
       (この ぼとる は にりっとる の ようりょう が ある。)
       Chiếc chai này có dung tích 2 lít. 🌟

146.🌟 リボン (ribbon – ruy băng)
       ✨ プレゼントにリボンをかけた。
       (ぷれぜんと に りぼん を かけた。)
       Tôi đã thắt ruy băng vào món quà. 🌟

147.🌟 レインコート (áo mưa)
       ✨ 雨の日にはレインコートを着る。
       (あめ の ひ には れいんこーと を きる。)
       Mặc áo mưa vào ngày mưa. 🌟

148.🌟 レジ (quầy thu ngân)
       ✨ レジでお金を払う。
       (れじ で おかね を はらう。)
       Thanh toán tiền tại quầy thu ngân. 🌟

149.🌟 レベル (mức độ, cấp độ)
       ✨ 彼の英語のレベルは高い。
       (かれ の えいご の れべる は たかい。)
       Trình độ tiếng Anh của anh ấy rất cao. 🌟

150.🌟 ロッカー (tủ đồ)
       ✨ 駅にロッカーを借りた。
       (えき に ろっかー を かりた。)
       Tôi đã thuê tủ đồ ở ga tàu. 🌟

151.🌟 ワイン (rượu vang)
       ✨ ディナーでワインを飲んだ。
       (でぃなー で わいん を のんだ。)
       Tôi đã uống rượu vang trong bữa tối. 🌟

152.🌟 ワクチン (vaccine)
       ✨ インフルエンザのワクチンを打った。
       (いんふるえんざ の わくちん を うった。)
       Tôi đã tiêm vaccine phòng cúm. 🌟

153.🌟 ワンピース (váy liền, đầm)
       ✨ 彼女は可愛いワンピースを着ている。
       (かのじょ は かわいい わんぴーす を きている。)
        Cô ấy đang mặc một chiếc váy liền rất dễ thương. 🌟

労働条件と実際の労働条件が違った場合

2024年08月26日

採用面接で提示された就労条件と実際の労働条件がかなり異なっています。どうすれば良いでしょうか？

会社に相談する、労働基準監督署やハローワークに相談する、場合によっては即時退職する、という選択肢があります。

①虚偽の広告、虚偽の条件の提示によって労働者を募集した場合は、罰則が設けられています。（職業安定法第65条第8号）

②使用者は、これらの労働条件の明示について、事実と異なるものとしてはならないことが定められています（労基則5条2項）

すなわち、労働者は明示された条件通りにするよう会社に要求する権利がありますが、明示された労働条件が事実と相違している場合、労働者は即時に労働契約を解除することもできます。（労基法15条2項）

外国人の住宅ローン審査のポイント

2024年08月25日

現在、日本に住んでおり、マイホームの購入を検討しています。住宅ローンを組む際の審査ポイントを教えていただけないでしょうか。

通常の審査ポイントは以下の通りです。

①日本にどれぐらい住んでいるか。
最低５年程度は住んでいることが望ましいです。（５年未満でも審査は通ることはあります。）

②車のローンなど、他で借り入れはあるかないか。
ある場合、ローン残高が多いかどうか。借り入れの返済が遅れていないか。
他で多く借り入れがあったり、返済が遅れている履歴があると、住宅ローンの審査に不利になります。

③収入が安定してるか。
会社名や雇用形態（正社員かどうか）、勤続年数、収入がチェックされます。
・会社‥安定した業績の会社で働いているか、上場企業や、国立大学、政府の関連機関に勤務している場合だと、安定しているとみなされ、審査は有利です。
・雇用形態‥正社員が望ましいです。
・勤続年数‥長ければ長いほど、住宅ローンの審査は有利になります。
　一般的には最低３年以上、同じ勤務先で働いていることが必要です。
・収入‥収入額よりも、収入額とローン返済額のバランスのほうが大事です。 　　　　
※審査上の目安は、返済負担率35％が限度です。 　　　
※一年間の住宅ローンの返済額が、自分の年収の何パーセントにあたるかの割合のこと。 　　

④年齢 ローン完済時の年齢。
若いほど有利です。
定年退職時の年齢で、ローン残高が残っているような借り入れ計画だと、不利になる傾向があります。

⑤頭金があるか。
貸したお金を返してもらいやすくする為に、頭金（自己資金）が多いほうが、審査上は有利です。

⑥連帯保証人。
いれば信用がアップします。特に、配偶者が日本人の方であれば、審査上は有利です。

⑦日本語能力
日本語が話せるか、文章を理解できるか。銀行によっては、審査の途中で借り入れする外国人と面談を行います。ヒアリング内容は、日本に来た理由、日本に親戚などいるか、最終学歴、勤続先の職歴などが一般的です。

永住申請：身元保証人の書類について

2024年08月24日

身元保証人に関する必要な書類は以下の通りです。

 ①身元保証書
https://www.moj.go.jp/isa/content/930002536.pdf

②身元保証人の身分事項を明らかにする書類
（例：運転免許証写し、または在留カードの写し等）

※2022年6月1日以降、身元保証に関する資料は簡素化され、課税証明書や納税証明書の提出は不要となりました。

 

 

 

永住申請：身元保証人の条件

2024年08月23日

永住申請時の身元保証人になるための要件を教えてください。

「身元保証人をお願いする場合は、以下の要件を満たしている方を選びましょう。

①　日本人もしくは永住権を既に取得している
外国人 身元保証人になれるのは、原則として日本人か永住権を既に取得している外国人のどちらかです。
そのため、会社に勤務している外国人の方の場合、職場の同僚や上司などに依頼しても良いでしょう。 もし日本人が配偶者の場合、配偶者を保証人とするのが通常です。

②　安定的な収入がある方、かつ税金を滞納していない方の方が望ましい
2022年6月から、身元保証人の課税証明書や納税証明書を提出する必要がなくなりましたが、申請上、安定な仕事を持ち、納税義務をきちんと果たしている方にお願いすることが望ましいです。
収入額は明確にされていませんが、おおよそ年収300万円程度は少なくとも必要と言われています。

永住申請時の身元保証人とは何か？

2024年08月22日

永住申請の提出書類に身元保証書がありますが、「身元保証人」とはどのようなものでしょうか。また、身元保証人の責任はどのようなものですか。

入管法における身元保証人とは、外国人が日本において安定的に、かつ、継続的に初期の入国目的を達成できるように、必要に応じて当該外国人の経済的保証及び法令の遵守等の生活指導を行う旨を法務大臣に約束する人をいいます。

身元保証人は「民法上の保証人・連帯保証人」とはまったくの別物です。民法上の保証人等には「義務を果たす法的責任」があるのに対し、入管法上の身元保証人にはそれがありません。

身元保証書の性質について、法務大臣に約束する保証事項について、身元保証人に対する法的な強制力はなく、保証事項を履行しない場合でも、出入国在留管理局からの約束の履行を指導するにとどまりますが、その場合、身元保証人として十分な責任が果たされないとして、それ以降の入国・在留申請において身元保証人としての適格性を欠くとされるなど社会的信用を失うことから、いわば道義的責任を課すものであるといえます。