Ý nghĩa ❶: “Nghe nói…” (Dạng truyền đạt thông tin)

～そうだ được sử dụng để diễn tả thông tin mà người nói nghe được từ một nguồn khác, thường là một tin đồn hoặc thông báo. Cấu trúc này mang nghĩa “nghe nói” và thường được dùng trong câu kể để truyền đạt thông tin mà người nói không tự chứng kiến hoặc biết chắc chắn.

※Chú ý:

• Không sử dụng ～そうだ để nói về những gì mà người nói đã chứng kiến trực tiếp.
• Cần phân biệt với ～そう dùng để suy đoán dựa trên quan sát (ý nghĩa 2).

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼は海外に引っ越すそうだ。
         　　(かれ は かいがい に ひっこす そう だ)
         　　I heard that he is moving abroad.
         　　Nghe nói anh ấy sẽ chuyển ra nước ngoài.

      2. 🌟 この映画は面白いそうです。
         　　(この えいが は おもしろい そう です)
         　　I heard that this movie is interesting.
         　　Nghe nói bộ phim này rất thú vị.

      3. 🌟 彼女は新しい仕事を始めたそうだ。
         　　(かのじょ は あたらしい しごと を はじめた そう だ)
         　　I heard that she started a new job.
         　　Nghe nói cô ấy đã bắt đầu công việc mới.

      4. 🌟 日本は今、とても暑いそうです。
         　　(にほん は いま、とても あつい そう です)
         　　I heard that Japan is very hot now.
         　　Nghe nói hiện tại Nhật Bản rất nóng.

      5. 🌟 彼の父は有名な医者だそうだ。
         　　(かれ の ちち は ゆうめい な いしゃ だ そう だ)
         　　I heard that his father is a famous doctor.
         　　Nghe nói bố anh ấy là một bác sĩ nổi tiếng.

      6. 🌟 そのレストランは閉店したそうです。
         　　(その レストラン は へいてん した そう です)
         　　I heard that the restaurant has closed down.
         　　Nghe nói nhà hàng đó đã đóng cửa.

      7. 🌟 彼女は歌が上手だそうだ。
         　　(かのじょ は うた が じょうず だ そう だ)
         　　I heard that she is good at singing.
         　　Nghe nói cô ấy hát rất hay.

      8. 🌟 あの店はサービスが悪いそうです。
         　　(あの みせ は サービス が わるい そう です)
         　　I heard that the service at that store is bad.
         　　Nghe nói dịch vụ ở cửa hàng đó tệ.

      9. 🌟 彼は明日から休みを取るそうだ。
         　　(かれ は あした から やすみ を とる そう だ)
         　　I heard that he will take a vacation starting tomorrow.
         　　Nghe nói anh ấy sẽ nghỉ phép từ ngày mai.

      10. 🌟 この道は夜は危ないそうです。
          　　(この みち は よる は あぶない そう です)
          　　I heard that this road is dangerous at night.
          　　Nghe nói con đường này nguy hiểm vào ban đêm.

Ý nghĩa ➋: “Có vẻ như…” (Dạng suy đoán dựa trên quan sát)

～そうだ cũng được sử dụng để diễn tả phỏng đoán hoặc ấn tượng của người nói dựa trên những gì họ nhìn thấy hoặc cảm nhận. Cấu trúc này dùng với tính từ và động từ để thể hiện rằng điều gì đó “có vẻ như” sẽ xảy ra hoặc “trông như” thế nào.

※Chú ý:

• Khi dùng với động từ, sử dụng thể ます (bỏ ます) trước ～そうだ.
• Không dùng ～そうだ để miêu tả những sự việc mà người nói đã chắc chắn biết hoặc đã có kết quả rõ ràng.

Cấu trúc:

Ví dụ: