Ý nghĩa: “có xu hướng” “có thói quen” (nghĩa xấu)
Cấu trúc ～嫌いがある được sử dụng để diễn tả xu hướng hoặc thói quen tiêu cực mà ai đó thường có. Cụm từ này thường mang ý nghĩa phê phán nhẹ nhàng và được dùng khi nói về tính cách, hành vi hoặc thói quen không tốt mà ai đó hay mắc phải. 

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼は考えすぎる嫌いがある。
         　　（かれ は かんがえすぎる きらい が ある。）
         　　He has a tendency to overthink things.
         　　Anh ấy có xu hướng suy nghĩ quá nhiều.

      2. 🌟 彼女は他人の意見を無視する嫌いがある。
         　　（かのじょ は たにん の いけん を むし する きらい が ある。）
         　　She has a habit of ignoring other people’s opinions.
               Cô ấy có thói quen phớt lờ ý kiến của người khác.

      3. 🌟 彼は遅刻する嫌いがある。
               （かれ は ちこく する きらい が ある。）
               He has a tendency to be late.
               Anh ấy có xu hướng đi trễ.

      4. 🌟 人は失敗を恐れる嫌いがある。
               （ひと は しっぱい を おそれる きらい が ある。）
               People tend to fear failure.
               Con người có xu hướng sợ thất bại.

      5. 🌟 あの先生は、話が長くなる嫌いがある。
               （あの せんせい は、はなし が ながく なる きらい が ある。）
               That teacher tends to talk for too long.
               Giáo viên đó có xu hướng nói chuyện quá dài.

      6. 🌟 彼は他人を批判しがちな嫌いがある。
               （かれ は たにん を ひはん しがち な きらい が ある。）
               He has a tendency to be critical of others.
               Anh ấy có xu hướng hay phê bình người khác.

      7. 🌟 彼女は、自分の意見を押し付ける嫌いがある。
               （かのじょ は、じぶん の いけん を おしつける きらい が ある。）
               She tends to impose her opinions on others.
               Cô ấy có xu hướng áp đặt ý kiến của mình lên người khác.

      8. 🌟 彼は責任を他人に押し付ける嫌いがある。
               （かれ は せきにん を たにん に おしつける きらい が ある。）
               He tends to shift responsibility onto others.
               Anh ấy có xu hướng đổ trách nhiệm cho người khác.

      9. 🌟 彼は物事を楽観的に考える嫌いがある。
               （かれ は ものごと を らっかんてき に かんがえる きらい が ある。）
               He has a tendency to think optimistically about things.
               Anh ấy có xu hướng suy nghĩ lạc quan về mọi việc.

      10. 🌟 彼女は、些細なことで怒りがちになる嫌いがある。
                （かのじょ は、ささい な こと で おこりがち に なる きらい が ある。）
                She tends to get angry over trivial matters.
                Cô ấy có xu hướng dễ nổi giận vì những chuyện nhỏ nhặt.