Ý nghĩa: “quả nhiên,” “đúng như dự đoán,” “như đã nghĩ,”
やはり và やっぱり là hai từ có ý nghĩa tương tự nhau, được sử dụng để diễn tả rằng điều gì đó xảy ra hoặc kết luận gì đó là đúng như mong đợi hoặc suy đoán.
　　※やはり: Dùng trong văn phong trang trọng, có thể sử dụng trong văn viết hoặc các tình huống cần sự lịch sự.
　　※やっぱり: Dùng trong hội thoại thường ngày, thân mật hơn.

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 やはり、この本は面白かった。
               （やはり、この ほん は おもしろかった。）
               As expected, this book was interesting.
               Quả nhiên, cuốn sách này rất thú vị.

      2. 🌟 彼はやはり来なかった。
               （かれ は やはり こなかった。）
               As expected, he didn’t come.
               Quả nhiên, anh ấy đã không đến.

      3. 🌟 やっぱり、日本料理は美味しいですね。
               （やっぱり、にほん りょうり は おいしい です ね。）
               After all, Japanese food is delicious.
               Cuối cùng thì, ẩm thực Nhật Bản thật sự rất ngon.

      4. 🌟 彼女はやっぱり優しい人だ。
               （かのじょ は やっぱり やさしい ひと だ。）
               As I thought, she’s a kind person.
               Đúng như tôi nghĩ, cô ấy là một người tốt bụng.

      5. 🌟 やはり、練習すれば上達する。
               （やはり、れんしゅう すれば じょうたつ する。）
               As expected, if you practice, you’ll improve.
               Quả nhiên, nếu luyện tập thì bạn sẽ tiến bộ.

      6. 🌟 やっぱり、雨が降ってきた。
               （やっぱり、あめ が ふってきた。）
               After all, it started to rain.
               Cuối cùng thì trời đã mưa.

      7. 🌟 彼の話はやっぱり嘘だった。
               （かれ の はなし は やっぱり うそ だった。）
               As I suspected, his story was a lie.
               Đúng như tôi nghi ngờ, câu chuyện của anh ấy là dối trá.

      8. 🌟 やはり、彼が勝った。
               （やはり、かれ が かった。）
               As expected, he won.
               Quả nhiên, anh ấy đã thắng.

      9. 🌟 やっぱり彼に頼むべきだと思う。
               （やっぱり かれ に たのむ べき だ と おもう。）
               After all, I think we should ask him.
               Cuối cùng thì, tôi nghĩ chúng ta nên nhờ anh ấy.

      10. 🌟 やはり、健康が一番大切だ。
                （やはり、けんこう が いちばん たいせつ だ。）
                As expected, health is the most important.
                Quả nhiên, sức khỏe là quan trọng nhất.