Ý nghĩa: “Nếu giả sử rằng…”, “Nếu trong trường hợp…”
Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả một tình huống giả định hoặc giả sử. Nó có thể được dịch là “nếu giả sử rằng…”, “nếu trong trường hợp…” hoặc “nếu…”. Các mẫu “とすれば”, “としたら”, và “とすると” có thể thay đổi tùy theo mức độ trang trọng hoặc sắc thái của câu, nhưng phần lớn có thể hoán đổi cho nhau trong hầu hết các ngữ cảnh.
　※Chú ý: Cấu trúc này thường được dùng để trình bày các tình huống giả định để thảo luận hoặc cân nhắc.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 明日、雨が降るとしたら、試合は中止になるでしょう。
             （あした、あめ が ふる と したら、しあい は ちゅうし に なる でしょう。）
             If it rains tomorrow, the game will likely be canceled.
             Nếu ngày mai trời mưa, trận đấu có thể sẽ bị hủy.

      2. 🌟 彼が参加できないとすれば、どうするつもりですか？
             （かれ が さんか できない と すれば、どう する つもり です か？）
             If he can’t attend, what are you planning to do?
             Nếu anh ấy không thể tham dự, bạn định sẽ làm gì?

      3. 🌟 その話が本当だとしたら、大変なことになります。
             （その はなし が ほんとう だ と したら、たいへん な こと に なります。）
             If that story is true, it will be a big deal.
             Nếu câu chuyện đó là thật, thì sẽ rất rắc rối.

      4. 🌟 もし明日が休日だとしたら、家でゆっくりします。
             （もし あした が きゅうじつ だ と したら、いえ で ゆっくり します。）
             If tomorrow is a holiday, I will relax at home.
             Nếu ngày mai là ngày nghỉ, tôi sẽ thư giãn ở nhà.

      5. 🌟 彼女が行くとすれば、私も行きます。
             （かのじょ が いく と すれば、わたし も いきます。）
             If she goes, I’ll go too.
             Nếu cô ấy đi, tôi cũng sẽ đi.

      6. 🌟 時間が足りないとすれば、どうやって間に合わせますか？
             （じかん が たりない と すれば、どうやって まにあわせます か？）
             If time is short, how will you make it work?
             Nếu thời gian không đủ, bạn sẽ làm sao để kịp?

      7. 🌟 その計画が失敗するとすれば、どう対処しますか？
             （その けいかく が しっぱい する と すれば、どう たいしょ します か？）
             If that plan fails, how will you deal with it?
             Nếu kế hoạch đó thất bại, bạn sẽ xử lý thế nào?

      8. 🌟 海外に住むとしたら、どの国を選びますか？
             （かいがい に すむ と したら、どの くに を えらびます か？）
             If you were to live abroad, which country would you choose?
             Nếu sống ở nước ngoài, bạn sẽ chọn nước nào?

      9. 🌟 その価格で買えるとしたら、今すぐに買いたいです。
             （その かかく で かえる と したら、いま すぐ に かいたい です。）
             If I can buy it at that price, I’d like to buy it right now.
             Nếu mua được với giá đó, tôi muốn mua ngay lập tức.

      10. 🌟 彼が本当に犯人だとすると、何が動機でしょうか？
              （かれ が ほんとう に はんにん だ と すると、なに が どうき でしょう か？）
              If he is really the culprit, what would be his motive?
              Nếu anh ta thực sự là hung thủ, thì động cơ là gì?

      11. 🌟 その条件で仕事を引き受けるとすれば、私はもっと報酬が必要です。
              （その じょうけん で しごと を ひきうける と すれば、わたし は もっと ほうしゅう が ひつよう です。）
              If I take the job under those conditions, I will need more compensation.
              Nếu nhận công việc với điều kiện đó, tôi sẽ cần thêm thù lao.

      12. 🌟 その情報が正確だとしたら、私たちはすぐに行動を起こすべきです。
              （その じょうほう が せいかく だ と したら、わたしたち は すぐ に こうどう を おこす べき です。）
              If that information is accurate, we should act immediately.
              Nếu thông tin đó chính xác, chúng ta nên hành động ngay.

      13. 🌟 彼女が本当にその秘密を知っているとすれば、今すぐに話してもらいたい。
              （かのじょ が ほんとう に その ひみつ を しっている と すれば、いま すぐ に はなして もらいたい。）
              If she really knows the secret, I want her to tell me right away.
              Nếu cô ấy thực sự biết bí mật đó, tôi muốn cô ấy nói ngay lập tức.

      14. 🌟 この結果が間違っているとしたら、計算をやり直す必要があります。
              （この けっか が まちがっている と したら、けいさん を やりなおす ひつよう が あります。）
              If this result is wrong, we need to redo the calculations.
              Nếu kết quả này sai, chúng ta cần phải tính toán lại.

      15. 🌟 旅行に行くとしたら、どこに行きたいですか？
              （りょこう に いく と したら、どこ に いきたい です か？）
              If you were to go on a trip, where would you want to go?
              Nếu bạn đi du lịch, bạn muốn đi đâu?

Ý nghĩa: “Cố ý”, “Cố tình”
“わざと” được sử dụng để diễn tả rằng ai đó đã làm một việc gì đó một cách cố ý hoặc có chủ đích, thường là khi hành động đó không cần thiết hoặc có thể bị coi là tiêu cực. Nó có thể được dịch là “cố ý” hoặc “cố tình”. Cụm từ này nhấn mạnh rằng hành động không phải là vô tình mà được thực hiện với ý định rõ ràng.
　※Chú ý: Cụm từ này thường được dùng trong những tình huống mà ý định đằng sau hành động là quan trọng, và đôi khi có thể mang sắc thái tiêu cực hoặc tinh quái.

　※Khác với “わざわざ” thường mang tính tích cực hoặc nhấn mạnh sự cố gắng, “わざと” thường mang tính trung lập và đôi khi có thể ám chỉ ý định tiêu cực, như làm điều gì đó với mục đích cụ thể hoặc thậm chí là với ý đồ xấu.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 彼はわざとドアを開けたままにした。
             （かれ は わざと ドア を あけた まま に した。）
             He left the door open on purpose.
             Anh ấy cố ý để cửa mở.

      2. 🌟 彼女はわざと私を無視した。
             （かのじょ は わざと わたし を むし した。）
             She intentionally ignored me.
             Cô ấy cố tình phớt lờ tôi.

      3. 🌟 彼はわざと遅れて来た。
             （かれ は わざと おくれて きた。）
             He came late on purpose.
             Anh ấy cố tình đến muộn.

      4. 🌟 わざと難しい質問をしたの？
             （わざと むずかしい しつもん を した の？）
             Did you ask a difficult question on purpose?
             Bạn cố ý hỏi một câu hỏi khó à?

      5. 🌟 彼はわざとボールを落とした。
             （かれ は わざと ボール を おとした。）
             He dropped the ball on purpose.
             Anh ấy cố ý làm rơi quả bóng.

      6. 🌟 彼女はわざと答えを間違えた。
             （かのじょ は わざと こたえ を まちがえた。）
             She intentionally gave the wrong answer.
             Cô ấy cố ý trả lời sai.

      7. 🌟 わざと嫌なことを言うのはよくない。
             （わざと いやな こと を いう の は よくない。）
             It’s not good to say something unpleasant on purpose.
             Cố tình nói những điều khó chịu là không tốt.

      8. 🌟 彼はわざと静かにしていた。
             （かれ は わざと しずか に していた。）
             He remained silent on purpose.
             Anh ấy cố tình im lặng.

      9. 🌟 わざと間違えて、冗談を言ったふりをした。
             （わざと まちがえて、じょうだん を いった ふり を した。）
             I made a mistake on purpose and pretended it was a joke.
             Tôi cố tình mắc lỗi và giả vờ đó là một trò đùa.

      10. 🌟 彼はわざとゆっくり話して、みんなを待たせた。
              （かれ は わざと ゆっくり はなして、みんな を またせた。）
              He spoke slowly on purpose, making everyone wait.
              Anh ấy cố tình nói chậm khiến mọi người phải đợi.

Ý nghĩa: “Chỉ có… là…”, “Khoảng…”
“～は～くらいです” được sử dụng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó là duy nhất hoặc đáng chú ý nhất trong một nhóm hoặc hạng mục. Nó có thể được dịch là “chỉ có… là…” hoặc “khoảng…”. Cấu trúc này thường nhấn mạnh sự giới hạn hoặc sự đặc biệt trong một ngữ cảnh nhất định.
　※Chú ý: Thường được dùng để diễn tả mức độ hoặc mức giới hạn của một sự việc trong cách so sánh hoặc hạn chế.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 私が料理できるのは簡単なパスタくらいです。
             （わたし が りょうり できる の は かんたん な パスタ くらい です。）
             The only thing I can cook is simple pasta.
             Tôi chỉ có thể nấu được món mì Ý đơn giản mà thôi.

      2. 🌟 忙しいので、休めるのは日曜日くらいです。
             （いそがしい ので、やすめる の は にちようび くらい です。）
             I’m so busy that Sunday is about the only day I can rest.
             Tôi bận đến mức chỉ có chủ nhật là được nghỉ ngơi.

      3. 🌟 この辺で泳げるのはこの川くらいです。
             （この へん で およげる の は この かわ くらい です。）
             The only place to swim around here is this river.
             Ở khu vực này, chỉ có con sông này là có thể bơi.

      4. 🌟 私が持っている高価なものはこの時計くらいです。
             （わたし が もっている こうかな もの は この とけい くらい です。）
             The only expensive thing I own is this watch.
             Thứ đắt tiền duy nhất tôi có là chiếc đồng hồ này.

      5. 🌟 今日寒いのは朝くらいでした。
             （きょう さむい の は あさ くらい でした。）
             The only time it was cold today was in the morning.
             Hôm nay chỉ có buổi sáng là lạnh thôi.

      6. 🌟 読むのが難しいのはこの漢字くらいです。
             （よむ の が むずかしい の は この かんじ くらい です。）
             The only difficult character to read is this kanji.
             Chỉ có chữ kanji này là khó đọc thôi.

      7. 🌟 彼が遅れるのは珍しいくらいです。
             （かれ が おくれる の は めずらしい くらい です。）
             It’s so rare for him to be late.
             Việc anh ấy đi trễ là rất hiếm hoi.

      8. 🌟 私が朝食を食べるのは週末くらいです。
             （わたし が ちょうしょく を たべる の は しゅうまつ くらい です。）
             The only time I have breakfast is on weekends.
             Chỉ có cuối tuần là tôi ăn sáng.

      9. 🌟 私が旅行できるのは夏休みくらいです。
             （わたし が りょこう できる の は なつやすみ くらい です。）
             The only time I can travel is during summer vacation.
             Chỉ có kỳ nghỉ hè là tôi có thể đi du lịch.

      10. 🌟 このレストランでおいしいのはピザくらいです。
              （この レストラン で おいしい の は ピザ くらい です。）
              The only delicious thing at this restaurant is the pizza.
              Ở nhà hàng này, chỉ có pizza là ngon thôi.

Ý nghĩa: “Đầu tiên là…”, “Bao gồm…”
“～をはじめ” được sử dụng để giới thiệu một ví dụ tiêu biểu từ một nhóm lớn hơn, cho thấy rằng điều gì đó không chỉ đúng với thứ đầu tiên được nhắc đến mà còn với các thứ hoặc người liên quan khác. Nó thường được dịch là “bao gồm” hoặc “đầu tiên là” trong tiếng Việt và thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn viết.
　※Chú ý: “～をはじめ” nhấn mạnh mục đầu tiên như một ví dụ, nhưng ngụ ý rằng tuyên bố cũng áp dụng cho các mục khác trong nhóm.

Cấu trúc:

Ví dụ:

1. 1. 1. 🌟 日本には富士山をはじめ、多くの美しい山がある。
               (にほん には ふじさん を はじめ、おおく の うつくしい やま が ある。)
               In Japan, there are many beautiful mountains, starting with Mount Fuji.
               Ở Nhật Bản, có nhiều ngọn núi đẹp, đầu tiên là núi Phú Sĩ.

      2. 🌟 この学校には、校長先生をはじめ、優秀な先生がたくさんいる。
               (この がっこう には、こうちょうせんせい を はじめ、ゆうしゅう な せんせい が たくさん いる。)
               At this school, there are many excellent teachers, starting with the principal.
               Tại ngôi trường này, có nhiều giáo viên xuất sắc, bao gồm cả hiệu trưởng.

      3. 🌟 東京をはじめ、日本の大都市は外国人観光客に人気がある。
               (とうきょう を はじめ、にほん の だいとし は がいこくじん かんこうきゃく に にんき が ある。)
               Japan’s major cities, starting with Tokyo, are popular with foreign tourists.
               Các thành phố lớn của Nhật Bản, bao gồm Tokyo, rất được du khách nước ngoài ưa chuộng.

      4. 🌟 社長をはじめ、社員全員がこのプロジェクトに参加した。
               (しゃちょう を はじめ、しゃいん ぜんいん が この プロジェクト に さんか した。)
               Starting with the president, all the employees participated in this project.
               Đầu tiên là giám đốc, tất cả nhân viên đều tham gia vào dự án này.

      5. 🌟 このイベントには、彼をはじめ、多くの著名人が参加した。
               (この イベント には、かれ を はじめ、おおく の ちょめいじん が さんか した。)
               Many famous people, including him, attended this event.
               Sự kiện này có nhiều người nổi tiếng tham gia, bao gồm cả anh ấy.

      6. 🌟 この国は首都をはじめ、すべての都市がきれいだ。
               (この くに は しゅと を はじめ、すべて の とし が きれい だ。)
               Starting with the capital, all the cities in this country are clean.
               Đầu tiên là thủ đô, tất cả các thành phố ở đất nước này đều sạch sẽ.

      7. 🌟 彼をはじめとするチームが優勝した。
               (かれ を はじめとする チーム が ゆうしょう した。)
               The team, including him, won the championship.
               Đội của anh ấy, bao gồm cả anh, đã giành chiến thắng trong giải đấu.

      8. 🌟 京都をはじめ、日本の観光地は四季折々の美しさがある。
               (きょうと を はじめ、にほん の かんこうち は しきおりおり の うつくしさ が ある。)
               Japan’s tourist spots, starting with Kyoto, are beautiful in every season.
               Các điểm du lịch của Nhật Bản, bao gồm Kyoto, đều đẹp vào mỗi mùa.

      9. 🌟 この店では、ラーメンをはじめとする多くの料理が楽しめる。
               (この みせ では、ラーメン を はじめとする おおく の りょうり が たのしめる。)
               At this restaurant, you can enjoy many dishes, starting with ramen.
               Tại nhà hàng này, bạn có thể thưởng thức nhiều món ăn, bao gồm cả mì ramen.

      10. 🌟 彼女をはじめ、全員がその決定に反対した。
                (かのじょ を はじめ、ぜんいん が その けってい に はんたい した。)
                Everyone, including her, opposed the decision.
                Mọi người, bao gồm cả cô ấy, đã phản đối quyết định đó.